1
00:00:44,887 --> 00:00:49,119
DUA WANITA

2
00:02:37,127 --> 00:02:39,846
Sebuah pemboman! Ke tempat penampungan!

3
00:02:53,367 --> 00:02:54,356
Berwarna merah muda!

4
00:02:57,007 --> 00:02:58,838
Berwarna merah muda. Rosita.

5
00:03:01,887 --> 00:03:03,400
Ibuku!
Ada apa denganmu?

6
00:03:03,567 --> 00:03:06,001
Arnaldo, bawakan air.

7
00:03:06,167 --> 00:03:07,885
Rosita, putriku.

8
00:03:08,047 --> 00:03:09,685
Apakah kamu akan membawakanku air?

9
00:03:11,407 --> 00:03:13,125
Berwarna merah muda. Rosita.

10
00:03:20,167 --> 00:03:21,043
Nyonya.

11
00:03:23,967 --> 00:03:26,800
Sayang, sayang Rosita, putriku.

12
00:03:27,407 --> 00:03:30,126
Semuanya sudah terjadi.
Ayo, buka matamu, makhluk.

13
00:03:30,287 --> 00:03:31,606
Lihat aku.

14
00:03:32,047 --> 00:03:33,878
Lihatlah ibumu.

15
00:03:34,047 --> 00:03:36,197
- Bayi.
- Mama.

16
00:03:36,367 --> 00:03:37,880
Rosita.

17
00:03:41,607 --> 00:03:43,962
Ayo pergi.
Melihat? Tidak masalah.

18
00:03:44,127 --> 00:03:46,322
Jangan menangis, semuanya sudah berakhir.

19
00:03:46,487 --> 00:03:48,000
Aku berangkat dari sini.

20
00:03:48,167 --> 00:03:50,476
Saya menutup toko dan kami pergi ke Roma,
tapi jangan menangis.

21
00:03:51,007 --> 00:03:52,599
Ini sudah berakhir.

22
00:03:53,647 --> 00:03:55,126
Anda bisa pergi.

23
00:03:55,287 --> 00:03:57,357
Dan jika ada seorang pria
menembak di alun-alun?

24
00:03:57,527 --> 00:03:59,438
Bisa jadi
para pembunuh bersenjata itu.

25
00:03:59,607 --> 00:04:01,996
- Bolehkah saya menutup resletingnya, Bu?
- Ya, ketahuilah.

26
00:04:03,807 --> 00:04:05,798
Tidak bisa, itu tidak seimbang.

27
00:04:05,967 --> 00:04:08,527
Sudah berakhir, Rosita.
Bersyukurlah kepada Tuhan.

28
00:04:13,007 --> 00:04:15,567
Ya Tuhan, banyak sekali asapnya!

29
00:04:15,727 --> 00:04:17,160
Apa yang terjadi?

30
00:04:20,247 --> 00:04:21,441
Rumahku!

31
00:04:21,607 --> 00:04:23,882
Arnaldo, apa yang terjadi?

32
00:04:24,287 --> 00:04:26,847
Ada banyak asap di Tiburino.

33
00:04:27,007 --> 00:04:29,396
Saya pikir mereka telah jatuh
beberapa cornice, Bu.

34
00:04:29,727 --> 00:04:33,037
"Yang Mulia Raja dan Kaisar
telah memaafkan gubernur Roma

35
00:04:33,207 --> 00:04:35,118
jumlah satu juta lira."

36
00:04:35,287 --> 00:04:36,037
Kepada Paus?

37
00:04:36,207 --> 00:04:40,246
Tidak, Yang Mulia Kaisar
Dia telah memaafkan gubernur Roma.

38
00:04:46,927 --> 00:04:49,077
Kemarin seluruh kota berkata
itu Carlos Sforza,

39
00:04:49,247 --> 00:04:51,238
dengan ucapannya yang agresif
dan meyakinkan,

40
00:04:51,407 --> 00:04:53,398
telah mencapai hati
dari orang Italia...

41
00:04:53,567 --> 00:04:55,239
telah diselesaikan dengan bermartabat dan berani

42
00:04:55,407 --> 00:04:57,079
tes
yang telah dipercayakan kepadanya.

43
00:04:57,247 --> 00:04:58,441
Yang Mulia P�o Xll

44
00:04:58,607 --> 00:05:01,405
telah mengirimkan telegram
kepada Presiden Roosevelt.

45
00:05:01,807 --> 00:05:02,876
Giova,

46
00:05:03,807 --> 00:05:05,525
kamu harus membantuku.

47
00:05:05,687 --> 00:05:07,245
Anda harus mengeluarkan putri saya dari sini.

48
00:05:07,447 --> 00:05:09,039
Duduk.

49
00:05:09,447 --> 00:05:12,519
Saya takut setengah mati.
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya.

50
00:05:12,647 --> 00:05:14,000
Kemana kamu ingin pergi?

51
00:05:14,167 --> 00:05:16,806
Keluar dari sini, keluar dari Roma.

52
00:05:16,967 --> 00:05:18,923
Orang-orang ini bahkan tidak menghormati Paus.

53
00:05:19,327 --> 00:05:20,442
Lebih baik.

54
00:05:22,527 --> 00:05:24,119
Mari kita lihat apakah perang akan berakhir
sekaligus.

55
00:05:24,767 --> 00:05:27,281
Jangan bodoh.
Dengan begitu banyak orang mati...

56
00:05:27,447 --> 00:05:29,119
Apa yang dilakukan Mussolini?

57
00:05:29,287 --> 00:05:32,006
Saya tidak peduli dengan orang fanatik itu.

58
00:05:32,167 --> 00:05:33,486
Jangan katakan itu.

59
00:05:33,807 --> 00:05:36,480
Dia menipu wanita
dengan kata-katanya yang bertele-tele.

60
00:05:36,647 --> 00:05:40,037
Jika mereka tidak menjatuhkan bom,
tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

61
00:05:40,527 --> 00:05:43,166
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Tentu saja.

62
00:05:43,927 --> 00:05:46,316
Aku akan memberimu kunci tokonya.

63
00:05:46,487 --> 00:05:49,797
lihatlah hari ini
dan ke rumah juga.

64
00:05:50,047 --> 00:05:51,196
Jika Anda percaya...

65
00:05:53,687 --> 00:05:56,565
Mari kita buat kesepakatan sebagai teman.

66
00:05:56,727 --> 00:05:59,002
Jenis kelamin yang tidak bisa membawaku,
Bonanni menyimpannya.

67
00:05:59,167 --> 00:06:00,680
Aku minta maaf kamu pergi.

68
00:06:02,367 --> 00:06:03,846
Dan kamu tidak akan pergi?

69
00:06:04,687 --> 00:06:05,676
Tidak bisa.

70
00:06:05,847 --> 00:06:07,917
Itu tidak bisa bertahan lebih lama lagi,
bukan begitu?

71
00:06:08,247 --> 00:06:09,441
Ya.

72
00:06:14,087 --> 00:06:16,476
Pergilah dengan Covelli.
Sampai jumpa satu jam lagi.

73
00:06:16,647 --> 00:06:18,524
- Kenapa satu jam?
- Dalam waktu satu jam.

74
00:06:29,887 --> 00:06:33,243
Jika sesuatu terjadi pada Rosita,
Saya membunuh seseorang.

75
00:06:33,887 --> 00:06:35,764
Siapa yang akan kamu bunuh?

76
00:06:36,487 --> 00:06:38,284
Aku membuang-buang waktumu.

77
00:06:42,687 --> 00:06:44,678
Anda dapat bertanya kepada saya apa pun yang Anda inginkan.

78
00:06:46,007 --> 00:06:49,522
Saya sudah tahu. kamu selalu begitu
teman baik suamiku.

79
00:06:49,687 --> 00:06:52,804
Jika itu karena bangkai itu,
Saya tidak akan mengangkat satu jari pun.

80
00:06:54,087 --> 00:06:57,477
Jadi kamu adalah...
Anda sama salahnya dengan orang lain.

81
00:06:57,647 --> 00:06:59,365
Anda sama seperti mereka.

82
00:06:59,527 --> 00:07:01,722
Anda yang telah
bersamanya setiap saat,

83
00:07:01,887 --> 00:07:02,842
kamu mengatakan itu?

84
00:07:06,127 --> 00:07:07,845
Itu adalah suamiku.

85
00:07:08,007 --> 00:07:10,965
Tapi kamu tidak mencintainya.
Aku merasa kasihan padamu.

86
00:07:12,007 --> 00:07:13,645
Saya ingin bertemu dengan Anda.

87
00:07:13,807 --> 00:07:15,479
Tidur dengan keledai
dan ayam-ayamnya,

88
00:07:15,647 --> 00:07:17,717
dan makan sekali sehari,

89
00:07:18,927 --> 00:07:22,715
dan biarkan seseorang datang membawa uang
dan memberitahumu: "Aku akan membawamu ke Roma."

90
00:07:22,887 --> 00:07:24,479
Saya telah menikah dengan Roma,
tidak dengan dia.

91
00:07:24,647 --> 00:07:26,160
Tapi bagaimana Anda bisa...

92
00:07:26,447 --> 00:07:28,642
tidur dengan orang tua?

93
00:07:28,807 --> 00:07:31,037
Mengapa kamu mengatakan itu padaku?
Itu sudah cukup.

94
00:07:37,087 --> 00:07:38,600
Duduk kembali.

95
00:07:56,607 --> 00:07:58,802
Dia bercerita banyak tentangmu padaku.

96
00:07:58,967 --> 00:08:00,400
Dan apa yang dia katakan padamu?

97
00:08:01,047 --> 00:08:02,719
- Semua.
- Apa yang kamu katakan?

98
00:08:02,887 --> 00:08:04,957
Suatu ketika kami sedang memancing...

99
00:08:05,367 --> 00:08:08,200
Aku mulai membicarakanmu,
membual...

100
00:08:08,367 --> 00:08:11,325
dan dia mulai mendorongku.

101
00:08:11,487 --> 00:08:14,638
Anda tahu, ini sudah lebih dari dua tahun
bahwa aku belum bersamanya.

102
00:08:18,167 --> 00:08:19,839
Dan dengan siapa kamu pernah pergi?

103
00:08:20,407 --> 00:08:22,079
Hal apa yang kamu katakan?

104
00:08:22,247 --> 00:08:24,807
ketika kamu mempunyai anak perempuan
Anda tidak dapat memikirkan hal lain.

105
00:08:25,207 --> 00:08:26,401
Jadi,

106
00:08:28,127 --> 00:08:29,879
apakah kamu tidak membutuhkannya?

107
00:08:34,487 --> 00:08:36,398
Itu adalah barang-barangku.

108
00:08:46,647 --> 00:08:48,399
Apa yang sedang kamu lakukan?

109
00:08:50,447 --> 00:08:52,278
Kita punya waktu satu jam.

110
00:08:57,767 --> 00:08:59,519
Tidak ada yang datang.

111
00:09:01,047 --> 00:09:04,562
Saya melihatnya sangat jelas
bahwa kamu tidak mengenalku.

112
00:09:11,007 --> 00:09:13,521
Anda tidak bisa mengatakan Anda tidak menyukainya.

113
00:09:16,767 --> 00:09:18,325
Pikirkan tentang istrimu, Giova.

114
00:09:18,847 --> 00:09:20,360
Bagian yang luar biasa!

115
00:09:21,247 --> 00:09:23,203
Jika bom membunuhnya...

116
00:09:24,527 --> 00:09:25,676
aku menikah denganmu.

117
00:09:33,407 --> 00:09:35,204
Tenanglah, Giova.

118
00:09:35,367 --> 00:09:37,597
Giova, diamlah.

119
00:09:42,927 --> 00:09:44,485
Giova, tenanglah.

120
00:09:44,647 --> 00:09:46,558
- Diam.
- Jangan khawatir.

121
00:09:49,407 --> 00:09:51,637
- Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
- Kamu akan membunuhku.

122
00:09:55,367 --> 00:09:57,323
Apakah itu menyakitimu?

123
00:09:57,567 --> 00:09:59,000
Sedikit.

124
00:09:59,407 --> 00:10:00,601
Di Sini?

125
00:10:36,847 --> 00:10:38,075
Giova...

126
00:10:51,367 --> 00:10:55,042
Giova, aku tidak menginginkan putriku
cari tahu tentang ini, apakah sudah jelas?

127
00:10:55,687 --> 00:10:57,359
Itu tidak lebih dari kegilaan.

128
00:10:57,927 --> 00:10:59,758
Dan apakah Anda sudah bertobat?

129
00:11:01,767 --> 00:11:05,396
Biarkan itu terlintas di benakmu tentang hal itu untukku
tidak ada yang terjadi.

130
00:11:05,567 --> 00:11:07,285
Kita seperti sebelumnya.

131
00:11:07,527 --> 00:11:09,961
Ayo... Sampai jumpa besok.

132
00:11:11,687 --> 00:11:14,076
Saya tidak mengizinkan itu,
Anda bukan pemilik saya.

133
00:11:14,247 --> 00:11:16,522
Saya tidak punya pemilik,
sudahkah kamu mengetahuinya?

134
00:11:26,047 --> 00:11:27,639
Terima kasih banyak untuk ini.

135
00:11:28,647 --> 00:11:29,557
Giova,

136
00:11:29,727 --> 00:11:32,321
ingat untuk segera menyimpannya
penutupan baru.

137
00:11:32,487 --> 00:11:34,000
Saya sudah memberi tahu Gaetano.

138
00:11:34,447 --> 00:11:35,675
Sangat bagus.

139
00:11:35,847 --> 00:11:38,202
Saya akan menulis kepada Anda jika ada sesuatu yang baru.

140
00:11:38,367 --> 00:11:39,880
Bukan aku, ya?

141
00:11:40,047 --> 00:11:43,801
Saya tidak akan menulis surat kepada Anda. saya perlu
satu halaman per kata.

142
00:11:44,167 --> 00:11:45,646
Sekadar salam saja sudah cukup.

143
00:11:45,807 --> 00:11:48,879
Bisakah kamu datang menemuiku
suatu hari minggu

144
00:11:49,047 --> 00:11:50,400
Saya sudah memikirkannya.

145
00:11:50,647 --> 00:11:51,602
Selamat tinggal.

146
00:11:51,767 --> 00:11:52,916
Selamat tinggal.

147
00:12:27,087 --> 00:12:28,156
mawar,

148
00:12:30,247 --> 00:12:31,999
ayo duduk.

149
00:12:35,767 --> 00:12:38,122
Bu, pernahkah kamu melihat betapa bagusnya mereka bernyanyi?

150
00:12:45,407 --> 00:12:46,522
Anak...

151
00:12:47,367 --> 00:12:50,325
- Kepada siapa Anda menceritakan hal ini, Bu?
- Untuk semua orang.

152
00:12:50,607 --> 00:12:54,600
Bukan aku, aku yang mengambilnya
hanya dengan satu.

153
00:12:56,207 --> 00:12:59,563
- Apa yang mereka nyanyikan?
- Selalu hal-hal serius.

154
00:13:00,807 --> 00:13:03,241
Mereka tampak sedikit sedih.

155
00:13:03,407 --> 00:13:06,922
Siapa yang memiliki kesedihan sejati?
Orang Italia.

156
00:13:07,327 --> 00:13:10,364
Dengan kegelisahan perjalanan
Dia belum tidur sepanjang malam.

157
00:13:23,647 --> 00:13:25,160
Apakah itu akan...?

158
00:13:54,407 --> 00:13:57,843
- Ada apa? Dimana kita?
- Dan apa yang aku tahu?

159
00:13:58,847 --> 00:14:00,326
Aku tidak memahami maksudmu.

160
00:14:00,767 --> 00:14:02,758
Sebuah bom telah dibuat
melompati trek.

161
00:14:02,927 --> 00:14:04,155
Bagaimana cara pergi ke Napoli? Berjalan kaki?

162
00:14:04,327 --> 00:14:07,478
Diperlukan waktu 4-5 jam untuk memperbaikinya
garis, atau mungkin lebih.

163
00:14:07,647 --> 00:14:09,205
Sungguh sial!

164
00:14:09,367 --> 00:14:11,835
Syukurlah karena keretanya
belum pernah terjadi sebelumnya.

165
00:14:12,007 --> 00:14:14,282
Saya tidak berterima kasih kepada siapa pun
dan lebih sedikit ke surga.

166
00:14:14,447 --> 00:14:15,482
Terserah Anda.

167
00:14:15,647 --> 00:14:19,003
- Lihat, Gunung Forcella.
- Dimana Santa Eufemia?

168
00:14:19,167 --> 00:14:20,885
Di balik semak-semak itu.

169
00:14:21,607 --> 00:14:23,677
Bisakah kita turun?
Kami akan berjalan kaki.

170
00:14:23,847 --> 00:14:25,917
Kami akan tiba lebih awal.
Apakah bisa diturunkan?

171
00:14:26,087 --> 00:14:27,076
Tentu saja tidak.

172
00:14:28,967 --> 00:14:31,481
Apakah Anda pikir Anda bisa menangani koper itu?

173
00:14:31,647 --> 00:14:33,478
Aku merasa ingin berjalan, Bu.

174
00:14:35,367 --> 00:14:38,086
- Bisakah kamu membantu kami membawakan koper?
- Tentu saja, Bu.

175
00:14:38,247 --> 00:14:39,123
Ayolah, Rosa.

176
00:15:04,607 --> 00:15:05,960
Tasnya.

177
00:15:06,087 --> 00:15:07,600
Dimana tasku?

178
00:15:07,767 --> 00:15:08,483
Nyonya...

179
00:15:11,567 --> 00:15:13,683
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

180
00:15:19,247 --> 00:15:21,761
Kapan perang ini akan berakhir?

181
00:15:30,847 --> 00:15:32,360
Saya tidak mengerti apa pun.

182
00:15:32,527 --> 00:15:34,245
Dia mengatakan saat Natal.

183
00:15:34,407 --> 00:15:37,399
Ya, ya! Enam bulan lagi!
Itu terlalu berlebihan.

184
00:15:37,567 --> 00:15:38,602
Katakan pada mereka.

185
00:15:47,647 --> 00:15:49,877
Lihat bagaimana hal itu dilakukan, Rosita.
Mengambil.

186
00:16:04,447 --> 00:16:07,519
kamu harus meletakkannya
di tengah kepala,

187
00:16:07,807 --> 00:16:11,322
dan gunakan kekuatan dengan lehermu.
Tunggu sebentar, lihat.

188
00:16:14,807 --> 00:16:17,367
Dan Anda memegang pegangannya.

189
00:16:26,047 --> 00:16:27,639
Selamat tinggal.

190
00:16:41,727 --> 00:16:43,365
Selamat tinggal.

191
00:16:44,807 --> 00:16:46,445
Orang-orang Jerman ini baik.

192
00:16:46,607 --> 00:16:47,642
Ya, ibu.

193
00:16:48,847 --> 00:16:50,997
Anda memiliki seorang putri yang sangat cantik.

194
00:16:51,167 --> 00:16:53,397
Lihat bagaimana anak-anakku memandangnya.

195
00:16:53,967 --> 00:16:57,039
Rosso, hentikan itu
dan membawakan roti dan keju.

196
00:16:57,207 --> 00:17:00,085
Luigino dan kamu makan
2 atau 3 potong salami.

197
00:17:01,247 --> 00:17:02,999
Jam berapa kita bisa berangkat besok?

198
00:17:03,167 --> 00:17:06,239
Mari kita lihat, Rosso, jam berapa
Bisakah wanita cantik ini keluar?

199
00:17:06,407 --> 00:17:08,921
Kapan pun.
Bagal sudah siap.

200
00:17:09,087 --> 00:17:12,238
Untuk harga itu saya sudah menyiapkannya
kamar untuk malam ini.

201
00:17:12,407 --> 00:17:14,079
Dia mencekik leherku.

202
00:17:14,247 --> 00:17:16,124
Saya tidak tahu apa yang dia keluhkan.

203
00:17:16,447 --> 00:17:18,722
Aku belum memaksanya membayar apa pun
sebelumnya

204
00:17:18,887 --> 00:17:21,640
dan aku tidak mengenalnya sama sekali,
wanita cantik

205
00:17:21,807 --> 00:17:23,286
Itu tenang,

206
00:17:24,887 --> 00:17:26,366
bahwa dia mengetahui hal ini.

207
00:17:26,527 --> 00:17:28,597
Yesus, Maria dan Yusuf!

208
00:17:28,767 --> 00:17:30,678
Dalam hidupku, aku telah melihat
begitu banyak uang

209
00:17:30,847 --> 00:17:33,407
Anak-anak, wanita ini adalah bank.

210
00:17:36,327 --> 00:17:37,840
Scimiozzo akan datang.

211
00:17:44,607 --> 00:17:47,041
Halo, Scimiozzo, apa yang kamu inginkan?

212
00:17:47,207 --> 00:17:50,165
- Kamu tahu betul apa yang aku inginkan.
- Sedikit roti dan anggur?

213
00:17:50,407 --> 00:17:54,480
Kamerad Concetta, jangan pintar-pintar.
Dimana anak-anakmu?

214
00:17:54,647 --> 00:17:57,480
- Mereka bertempur di Albania...
- Ya, tentu saja.

215
00:17:57,647 --> 00:17:59,444
Semua orang mengetahuinya.

216
00:17:59,607 --> 00:18:01,757
Mereka berjuang untuk raja
dan oleh Mussolini.

217
00:18:01,927 --> 00:18:03,246
Coba lihat.

218
00:18:03,407 --> 00:18:05,637
Dan siapa yang mengendarai sepeda?
Vincenzo?

219
00:18:05,807 --> 00:18:09,277
Diam, suamiku yang malang
Itu hancur.

220
00:18:09,567 --> 00:18:12,035
Dia bahkan sulit bernapas.

221
00:18:12,207 --> 00:18:14,402
Itu tidak lagi berguna bagimu.

222
00:18:18,807 --> 00:18:19,956
Siapa mereka?

223
00:18:20,127 --> 00:18:23,085
Orang Roma.
Mereka akan bermalam di sini,

224
00:18:23,247 --> 00:18:24,965
jalan menuju Santa Eufemia.

225
00:18:25,127 --> 00:18:27,766
Aku meninggalkanmu tempat tidur
karena kita orang Kristen, bukan?

226
00:18:28,447 --> 00:18:30,881
Tahukah Anda bahwa anak-anak Anda
Apakah mereka desertir?

227
00:18:31,047 --> 00:18:33,436
 �Dan Anda tahu itu jika kita menghentikan mereka
akankah kita menembak mereka?

228
00:18:33,607 --> 00:18:36,326
Sudah diketahui bahwa desertir
mereka harus ditembak.

229
00:18:36,607 --> 00:18:38,723
Ayo, ayo, beri mereka anggur.

230
00:18:39,287 --> 00:18:41,596
Minum, Scimio, minum, minum.

231
00:18:54,327 --> 00:18:55,885
Beri aku, berikan padaku.

232
00:18:57,607 --> 00:19:00,758
Apa yang mereka katakan di ibu kota, nona?

233
00:19:01,607 --> 00:19:03,802
Satu-satunya hal yang mereka lakukan adalah menjatuhkan bom.

234
00:19:03,967 --> 00:19:06,083
Dalam beberapa bulan
kita akan lihat apa yang terjadi.

235
00:19:06,247 --> 00:19:08,317
Kami bertekad
untuk menyelesaikannya sekali dan untuk selamanya.

236
00:19:08,487 --> 00:19:09,124
Mari kita tunggu.

237
00:19:09,487 --> 00:19:12,001
Dan kenapa dia belum pergi?
ke penginapan, nyonya?

238
00:19:12,167 --> 00:19:14,203
Sebuah penginapan selalu ditemukan.

239
00:19:14,367 --> 00:19:16,835
Dan di Santa Eufemia ada
beberapa tempat yang sesuai.

240
00:19:17,007 --> 00:19:19,202
Ya, saya dari sana, saya tahu itu.

241
00:19:19,367 --> 00:19:21,517
Kami bisa menampung mereka di kantor pusat.

242
00:19:21,687 --> 00:19:24,565
Kamu dan gadis itu
Mereka bisa membantu kita.

243
00:19:24,727 --> 00:19:26,240
Terutama di dapur.

244
00:19:26,407 --> 00:19:28,602
Tapi apa isinya?
Aku bukan pembantu.

245
00:19:28,767 --> 00:19:31,645
Benar-benar pelayan!
Membantu militer adalah suatu kehormatan.

246
00:19:33,327 --> 00:19:37,206
Dan bagaimana menurut Anda?
Bagaimana menurutmu?

247
00:19:37,367 --> 00:19:39,676
Atau apakah Anda lebih suka berjalan kaki
di tengah-tengah kambing?

248
00:19:40,167 --> 00:19:41,520
Bagaimana menurutmu?

249
00:19:41,687 --> 00:19:43,678
Mengapa kamu tidak memberi tahu adikmu?

250
00:19:43,847 --> 00:19:45,166
Tenangkan nada itu...

251
00:19:45,327 --> 00:19:47,443
Tapi nada apa? Nada apa?

252
00:19:49,727 --> 00:19:52,366
Aku beritahu kamu satu hal,
kelaparan,

253
00:19:53,527 --> 00:19:55,438
Sentuhlah dan aku akan memenggal kepalamu.

254
00:19:55,607 --> 00:19:57,438
Mereka adalah orang-orang baik,
Mereka fasis.

255
00:19:57,607 --> 00:20:01,122
- Untuk hal-hal kecil dia telah ditembak...
- Mereka perempuan, jangan bingung.

256
00:20:01,287 --> 00:20:02,436
Jatuhkan batu itu.

257
00:20:02,607 --> 00:20:03,676
Tetap diam.

258
00:20:03,847 --> 00:20:04,836
Mama.

259
00:20:11,127 --> 00:20:14,324
Hal ini dapat memaksa mereka untuk pergi ke
perintah. Kami sedang berperang.

260
00:20:14,487 --> 00:20:17,638
- Pastikan mereka memahaminya.
- Jangan khawatir, Scimmio.

261
00:20:37,727 --> 00:20:38,716
Berwarna merah muda.

262
00:20:39,767 --> 00:20:41,086
Rosita.

263
00:20:41,247 --> 00:20:44,364
- Ayolah, ini sudah subuh.
- Tidak, aku mengantuk.

264
00:20:45,727 --> 00:20:49,117
Ayo bangun, aku belum memukulnya
hati-hati sepanjang malam.

265
00:20:52,767 --> 00:20:53,916
Merah muda...

266
00:21:00,447 --> 00:21:01,675
Ibu.

267
00:21:04,327 --> 00:21:05,840
Ibuku.

268
00:21:06,007 --> 00:21:07,520
Berpakaianlah sekali dan untuk selamanya.

269
00:21:10,967 --> 00:21:13,527
Seharusnya aku tidak mengajari mereka
semua uang.

270
00:21:13,687 --> 00:21:15,757
Mereka terlihat seperti pencuri.

271
00:21:17,487 --> 00:21:19,637
Dengan ini kita akan mencapai akhir dunia.

272
00:21:20,127 --> 00:21:22,516
Ayo, putriku, cepatlah.

273
00:21:29,407 --> 00:21:32,444
- Apakah kamu belum pernah menunggangi bagal?
- Tidak, ibu.

274
00:21:32,687 --> 00:21:36,760
Di usiamu, aku selalu ada di sana
berlari mengejar keledai itu.

275
00:21:40,767 --> 00:21:42,166
Hei,

276
00:21:42,407 --> 00:21:45,638
di mana saya dapat menemukan dua bagal
pergi ke Santa Eufemia?

277
00:21:45,807 --> 00:21:48,275
Siapa yang menginginkannya?
Orang tidak melakukan apa pun dengan sia-sia.

278
00:21:48,447 --> 00:21:51,757
Saya bisa membayar. Makhluk ini
Dia tidak bisa mengambil langkah lain.

279
00:21:51,927 --> 00:21:55,283
Aku harus pergi ke Forcella
untuk membeli minyak.

280
00:21:58,927 --> 00:22:01,122
Saya pikir mereka akan pergi ke Roma lagi.

281
00:22:01,287 --> 00:22:03,323
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

282
00:22:07,567 --> 00:22:11,003
- Kamu tidak akan takut, kan?
- Tidak, aku tidak takut di sini.

283
00:22:18,247 --> 00:22:19,805
-Rosita!
- Mama!

284
00:22:28,967 --> 00:22:31,117
Aku tidak tahu kalau keadaannya begitu serius.

285
00:22:31,287 --> 00:22:33,039
- Tapi kenapa?
-Siapa yang tahu?

286
00:22:41,047 --> 00:22:42,400
Ayo, ayo pergi.

287
00:22:52,807 --> 00:22:55,196
- Akan lebih baik jika lewat sini.
- Mari kita lihat...

288
00:22:55,367 --> 00:22:57,278
Kami tidak bisa berbuat apa-apa, Nak.

289
00:23:51,087 --> 00:23:52,918
Anda adalah Pride.

290
00:23:53,087 --> 00:23:55,681
- Dan kamu Cesira.
- Kamu tidak bercukur, seperti biasa.

291
00:23:55,847 --> 00:23:58,077
Tidak semua dari kita beruntung
untuk pergi ke Roma.

292
00:23:58,247 --> 00:24:01,045
Dia pergi ke Roma empat tahun lalu.
Apakah Anda mengenalinya?

293
00:24:01,847 --> 00:24:03,326
Luisa.

294
00:24:06,607 --> 00:24:09,326
- Anda sedang menantikan seorang anak.
- Dan aku sudah punya 3 lainnya.

295
00:24:09,487 --> 00:24:11,125
Duduklah, nona.

296
00:24:11,287 --> 00:24:12,640
Duduk.

297
00:24:12,847 --> 00:24:14,041
Terima kasih.

298
00:24:15,527 --> 00:24:16,721
Jika kamu mengizinkanku... Keponakanku.

299
00:24:16,887 --> 00:24:18,240
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Juga.

300
00:24:18,407 --> 00:24:21,205
Kami merayakannya dengan sedih
ulang tahun pernikahanku.

301
00:24:21,367 --> 00:24:22,880
Tapi apa yang kamu katakan?

302
00:24:23,687 --> 00:24:24,915
Ayo, putri, ayo.

303
00:24:27,727 --> 00:24:29,240
Ini putriku.

304
00:24:29,407 --> 00:24:30,840
Apakah Anda memperhatikan udaranya?

305
00:24:31,007 --> 00:24:33,282
Jika Anda ingin berbicara tentang Santa Eufemia,

306
00:24:33,447 --> 00:24:36,359
pertama-tama kamu harus meninggalkan hatimu
di rawa.

307
00:24:38,247 --> 00:24:39,839
- Apakah kamu mengerti aku?
- Tidak.

308
00:24:40,007 --> 00:24:43,124
Artinya jalannya
untuk tidak pernah sakit

309
00:24:43,287 --> 00:24:47,246
apakah itu besok dan lusa
berjalan ke rawa.

310
00:24:47,407 --> 00:24:49,716
Anda harus mengambil hati Anda
ke rawa.

311
00:24:51,647 --> 00:24:52,921
Dimana bibiku?

312
00:24:53,087 --> 00:24:54,406
Di Naples, bersama putrinya.

313
00:24:54,567 --> 00:24:56,478
-Dan Armando?
- Dia sudah lama meninggal.

314
00:24:59,607 --> 00:25:01,086
Saya lahir di sana.

315
00:25:01,247 --> 00:25:02,600
Saya telah menyewakannya.

316
00:25:02,767 --> 00:25:04,678
Saya menunggu keluarga Formia.

317
00:25:04,847 --> 00:25:06,599
Jika saya menemukan tempat
dimana harus tinggal...

318
00:25:06,767 --> 00:25:08,405
Tuan-tuan yang telah datang
musim semi ini

319
00:25:08,567 --> 00:25:10,046
Mereka telah mengumpulkan kita semua.

320
00:25:10,207 --> 00:25:12,163
Saya menyadarinya sebelum yang lain
dan aku telah melarikan diri.

321
00:25:12,327 --> 00:25:14,124
Pergilah, tinggalkan dia pondok alat tenunnya

322
00:25:14,287 --> 00:25:16,243
dan kamu membawa pulang alat tenun itu.

323
00:25:16,407 --> 00:25:18,796
Jangan bilang tidak,
Kami adalah saudara.

324
00:25:18,967 --> 00:25:20,286
Dan di sini siapa yang tidak?

325
00:25:20,447 --> 00:25:24,406
Saya tidak akan kembali ke Roma. Bahkan Fondi pun tidak.
Pagi ini mereka hampir membunuh kami.

326
00:25:24,567 --> 00:25:27,445
- Bagaimana?
- Sebuah pesawat. Dia membunuh seorang pengendara sepeda.

327
00:25:27,607 --> 00:25:29,325
Di sini kita keluar dari bahaya.

328
00:25:29,487 --> 00:25:31,842
Dan kami berteman dengan semua orang.

329
00:25:32,007 --> 00:25:33,440
Dan bahasa Inggris akan segera tiba.

330
00:25:33,607 --> 00:25:35,438
Inggris atau Jerman, tidak masalah.

331
00:25:35,607 --> 00:25:37,723
- Itu yang aku katakan.
- Tentu, Bu.

332
00:25:37,887 --> 00:25:40,037
Jika Jerman menang, saya akan bunuh diri.

333
00:25:42,047 --> 00:25:43,719
Apa yang telah dilakukan orang Jerman terhadap Anda?

334
00:25:43,887 --> 00:25:45,240
Bagi saya pribadi, tidak ada apa-apa.

335
00:25:45,407 --> 00:25:47,637
- Jadi?
- Berhenti bicara tentang politik.

336
00:25:47,807 --> 00:25:50,196
Anda selalu dengan hal yang sama.

337
00:25:50,367 --> 00:25:53,564
Apa yang kamu inginkan? Dia tahu semuanya.
Dia memiliki orkestra di Fondi.

338
00:25:53,727 --> 00:25:56,525
Bagi kami itu gratis.
Dale: "Wajah Hitam."

339
00:25:56,887 --> 00:25:58,240
Hidup...

340
00:26:04,007 --> 00:26:07,204
<i>Hidup di dunia tanpa rasa iri...</i>

341
00:26:07,367 --> 00:26:09,198
Nyonya, Anda punya bisnis.

342
00:26:09,367 --> 00:26:11,722
- Dari apa, Bu?
- Makanan.

343
00:26:11,887 --> 00:26:15,163
Di dunia ini segalanya bisa berubah
kecuali bisnis makanan.

344
00:26:15,327 --> 00:26:17,124
Kami adalah rekan kerja, Filippo de Libero.

345
00:26:17,287 --> 00:26:19,642
Saya punya toko
toko kelontong di Fondi.

346
00:26:19,807 --> 00:26:22,560
Anda harus makan dan berpakaian.
Selama Rusia tidak datang...

347
00:26:22,727 --> 00:26:24,046
Mengapa?

348
00:26:24,207 --> 00:26:25,401
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

349
00:26:25,567 --> 00:26:27,398
Orang Rusia bukanlah pendukungnya
hidup tanpa perdagangan,

350
00:26:27,567 --> 00:26:30,320
- dan hidup tanpa perdagangan, apa itu?
- Dipikirkan dengan baik.

351
00:26:30,487 --> 00:26:33,160
Nona, dan Paus, apa yang dia katakan?

352
00:26:33,327 --> 00:26:35,318
Kemarin dia memberikan pidato
dan berdoa untuk semua orang.

353
00:26:35,487 --> 00:26:37,603
Mereka adalah penjahat.
Mereka menangkap wanita dan anak-anak.

354
00:26:37,767 --> 00:26:39,598
Dan bom kita tidak membunuh?

355
00:26:39,767 --> 00:26:41,405
Anda menginginkan perang.

356
00:26:41,567 --> 00:26:43,364
- Apakah aku menginginkan perang?
- Ya.

357
00:26:43,527 --> 00:26:46,121
- Jika itu terserah padaku...
- Kamu sama seperti orang lain.

358
00:26:46,287 --> 00:26:49,359
- Tentang apa itu?
-Siapa yang menginginkan perang?

359
00:26:49,527 --> 00:26:51,119
Mainkan, Achilles, mainkan.

360
00:26:51,287 --> 00:26:53,243
Katakan apa yang kamu inginkan,
kami terlibat dalam hal ini.

361
00:26:53,407 --> 00:26:54,396
Berpikirlah sebelum Anda berbicara.

362
00:26:54,567 --> 00:26:56,523
Terkadang Anda tidak terlihat seperti orang Italia.

363
00:26:56,687 --> 00:26:58,962
Dan aku tidak. Saya tidak ingin tinggal
beristirahat di lumpur

364
00:26:59,127 --> 00:27:00,879
sementara yang lain mati.

365
00:27:01,047 --> 00:27:04,244
Kita seperti babi.
Setidaknya mari kita akui: Babi.

366
00:27:08,327 --> 00:27:11,603
Kenapa kamu selalu punya
Nilai apa yang harus diberikan, Michelino?

367
00:27:11,767 --> 00:27:13,723
Wanita ini tidak bisa disalahkan.

368
00:27:13,887 --> 00:27:15,878
Itu benar,
Wanita itu tidak bisa disalahkan.

369
00:27:16,047 --> 00:27:18,959
Bersyukurlah kepada Tuhan
karena aku punya sabit di rumah.

370
00:27:19,127 --> 00:27:21,561
- Dia adalah seorang idealis.
- Itu benar.

371
00:27:21,727 --> 00:27:23,604
Dia selalu melakukan hal yang sama.

372
00:27:23,767 --> 00:27:25,803
Oke, Wajah Hitam.

373
00:27:33,327 --> 00:27:35,682
Saya dapat membantu Anda
untuk mencari beberapa barang dagangan.

374
00:27:35,847 --> 00:27:39,203
Sebelum semuanya ada di sini.
Yang dibutuhkan hanyalah uang.

375
00:27:41,127 --> 00:27:41,957
Tidak sekarang.

376
00:27:42,967 --> 00:27:46,084
Saya bisa membeli 50 kg tepung,

377
00:27:46,407 --> 00:27:48,159
20 bungkus tepung jagung.

378
00:27:48,327 --> 00:27:50,966
Apakah kamu ingin dendeng,
sosis, lentil?

379
00:27:51,487 --> 00:27:52,636
Berapa harganya?

380
00:27:52,807 --> 00:27:54,638
Harganya masih wajar.

381
00:27:55,287 --> 00:27:57,755
sedikit mentega
dan beberapa kendi minyak.

382
00:27:57,927 --> 00:27:59,440
Minyaknya, jangan pernah memimpikannya.

383
00:27:59,607 --> 00:28:01,199
Tidak, bu, aku kenal seseorang.

384
00:28:05,287 --> 00:28:08,438
Tidak masalah.
Mereka datang hampir setiap sore.

385
00:28:08,607 --> 00:28:10,882
Dan keduanya,
Mengapa belum dicuci?

386
00:28:11,047 --> 00:28:12,878
Mereka belum menggarap lahan tersebut.

387
00:28:13,047 --> 00:28:16,084
Sebagai seorang anak saya melakukan apa yang Anda lakukan
dan hal-hal yang lebih buruk.

388
00:28:16,247 --> 00:28:19,444
Ya, dia melemparkan gandum itu ke dalam sumur
dan kemudian batu.

389
00:28:19,607 --> 00:28:20,801
Ini, putri.

390
00:28:20,967 --> 00:28:22,036
Ayah,

391
00:28:23,607 --> 00:28:26,246
Dalam satu karung terdapat 69 buah kenari.
Ada 10 orang

392
00:28:26,407 --> 00:28:28,796
Berapa banyak kacang
apakah itu diberikan kepada masing-masing?

393
00:28:28,967 --> 00:28:30,605
Operasi apa yang harus dilakukan?

394
00:28:30,967 --> 00:28:32,958
Biarkan dia belajar di sekolah.
Anda harus tahu itu.

395
00:28:33,127 --> 00:28:34,719
Lihatlah sepotong roti ini.

396
00:28:34,887 --> 00:28:38,402
Jika saya ingin memberi Anda sepotong
dan satu lagi untukku, apa yang harus aku lakukan?

397
00:28:48,287 --> 00:28:49,481
Borrico!

398
00:28:49,727 --> 00:28:51,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

399
00:28:53,767 --> 00:28:55,837
Tahun ini dia tidak bersekolah.

400
00:28:56,007 --> 00:28:58,316
Saat pamannya kembali,
Aku akan mengajarimu.

401
00:28:58,487 --> 00:29:00,478
Tunggu. Pergi ke luar.

402
00:29:00,887 --> 00:29:02,525
Mereka tidak akan membiarkan dia keluar dari sana.

403
00:29:02,687 --> 00:29:04,200
- Dimana dia?
- Di Rusia.

404
00:29:04,367 --> 00:29:07,325
Bayangkan, dengan semua wanita
apa yang ada di sana.

405
00:29:07,487 --> 00:29:09,637
- Apakah tidak ada laki-laki di Rusia?
- Orang luar adalah raja.

406
00:29:09,807 --> 00:29:11,240
Peppino bukan salah satunya.

407
00:29:14,407 --> 00:29:16,204
tidak bisa jauh
dari makhluk ini.

408
00:29:16,367 --> 00:29:18,597
Aku tidak tahu.
Dia sudah pergi selama 6 bulan.

409
00:29:18,767 --> 00:29:20,519
Apakah Anda ingin karob?

410
00:29:20,927 --> 00:29:22,645
Sebelum mereka memberikannya kepada kuda.

411
00:29:22,807 --> 00:29:24,638
Berapa banyak hal yang telah berubah
dengan perang!

412
00:29:24,807 --> 00:29:28,482
Lampunya, lampunya!
Lampunya datang!

413
00:29:45,807 --> 00:29:48,367
Betapa cantiknya, ibu!
Itu membuatku ingin berdoa.

414
00:29:48,687 --> 00:29:50,678
Baiklah, berdoalah, nak, berdoalah.

415
00:29:51,967 --> 00:29:54,401
Tuhan menyelamatkanmu, Maria...

416
00:30:06,567 --> 00:30:08,319
Saya ingin meminta maaf.

417
00:30:08,487 --> 00:30:10,318
Hari ini aku seharusnya tidak menyinggung perasaannya.

418
00:30:10,487 --> 00:30:12,364
Anda tidak menyinggung perasaan saya.

419
00:30:12,807 --> 00:30:14,638
Untuk apa mereka melakukan itu?

420
00:30:14,807 --> 00:30:16,604
Untuk memata-matai gerakan tersebut
pasukan.

421
00:30:16,767 --> 00:30:19,156
- Dan apakah mereka melihat kita?
- Seolah-olah saat itu siang hari.

422
00:30:19,327 --> 00:30:20,646
Kami baik-baik saja.

423
00:30:20,807 --> 00:30:23,116
 �Dan tidak ada tempat
dimana kita bisa aman?

424
00:30:23,287 --> 00:30:24,640
Tidak ada satu pun.

425
00:30:25,247 --> 00:30:27,078
Dan tampaknya adil jika tidak ada.

426
00:30:27,247 --> 00:30:30,205
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dosa kita juga tidak banyak.

427
00:30:30,367 --> 00:30:33,484
-Dan siapa yang tidak memilikinya?
- Saya tidak menyakiti siapa pun.

428
00:30:36,247 --> 00:30:39,205
Yah, sejauh yang saya tahu...
Mungkin suatu hari nanti...

429
00:30:39,487 --> 00:30:40,442
Apakah kamu melihatnya?

430
00:30:40,607 --> 00:30:43,075
Menurutku itu bukan dosa
cobalah untuk menyelamatkan kulitmu.

431
00:30:45,647 --> 00:30:48,115
Apakah makhluk itu pantas menerima ini?

432
00:31:00,087 --> 00:31:02,362
Ini mengganggumu
seperti yang dimiliki seorang wanita.

433
00:31:02,527 --> 00:31:03,642
Nyonya, saya ingin...

434
00:31:10,847 --> 00:31:11,723
Michele...

435
00:31:13,367 --> 00:31:15,119
Nona, saya tidak tahu.
Saya minta maaf.

436
00:31:15,287 --> 00:31:17,926
Tapi jangan takut,
Itu hanya makhluk.

437
00:31:18,087 --> 00:31:20,476
Saya datang untuk mengundang Anda
dan gadis itu berjalan-jalan.

438
00:31:21,407 --> 00:31:22,726
Pergilah, harta karun.

439
00:31:22,887 --> 00:31:24,764
Minta juga maaf pada gadis itu.

440
00:31:24,927 --> 00:31:27,441
Jangan memikirkannya lagi.
Datanglah sebentar lagi.

441
00:31:27,607 --> 00:31:28,835
Tidak, ibu, tidak.

442
00:31:31,247 --> 00:31:34,683
- Jangan memasang wajah seperti itu.
- Aku tidak ingin melihatnya lagi.

443
00:31:34,847 --> 00:31:38,362
Jika dia belum melihatmu sama sekali.
Tidakkah Anda melihat bahwa lampu itu menyala dari belakang?

444
00:31:40,127 --> 00:31:42,038
Menurutku dia sedikit gila.

445
00:31:42,207 --> 00:31:44,004
Ayahnya telah menghabiskan
banyak dalam studinya,

446
00:31:44,167 --> 00:31:45,839
untuk mendapatkan sesuatu yang bersih.

447
00:31:46,007 --> 00:31:47,486
Dia telah melakukan apa yang harus dia lakukan.

448
00:31:47,647 --> 00:31:49,797
Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan, harta karun?

449
00:31:49,967 --> 00:31:52,606
Bagaimana Anda mengatakan hal tersebut?
aku menamparmu.

450
00:31:56,247 --> 00:31:58,442
Anda harus melihat bagaimana dia berlari.

451
00:31:59,727 --> 00:32:02,685
Kita harus membuatnya bahagia
karena ayahnya memiliki segalanya.

452
00:32:02,847 --> 00:32:05,680
Ham, pasta... dan semuanya.

453
00:32:08,527 --> 00:32:11,121
Saya telah menang!
Saya telah tiba lebih dulu!

454
00:32:11,287 --> 00:32:13,755
Bagaimana caramu berlari?
Buku apa itu?

455
00:32:13,927 --> 00:32:15,838
Sejarah.
Saya telah diskors.

456
00:32:16,087 --> 00:32:18,362
- Kamu sekolah dimana?
- Dengan para biarawati.

457
00:32:19,727 --> 00:32:22,446
Para biarawati tidak mempunyai ajaran
bagaimana hal-hal sebenarnya terjadi.

458
00:32:22,607 --> 00:32:23,517
Mengapa?

459
00:32:23,687 --> 00:32:26,360
Michele bilang aku tidak harus pergi
ke sekolah biarawati.

460
00:32:26,527 --> 00:32:29,439
Sekolahnya dari negara ya?
Sekolah umum.

461
00:32:29,607 --> 00:32:32,565
Dia bersekolah di San Damián, institut terbaik
Roma, yang paling mahal.

462
00:32:32,727 --> 00:32:36,083
Di Italia Anda harus punya uang
untuk mendapatkan semua fasilitasnya.

463
00:32:37,447 --> 00:32:39,119
- Merah Jambu.
- Rosita.

464
00:32:39,287 --> 00:32:41,243
Apa yang kamu masukkan ke dalam kepalanya?

465
00:32:41,407 --> 00:32:44,399
Saya minta maaf. Saya selalu ingin mengatakannya
apa yang saya pikirkan

466
00:32:45,007 --> 00:32:46,725
Apakah kamu tidak pernah pergi ke gereja?

467
00:32:46,967 --> 00:32:48,036
Aku?

468
00:32:50,327 --> 00:32:53,205
Tahukah Anda hal itu 3 atau 4 tahun yang lalu?
Apakah Anda ingin menjadi pendeta?

469
00:32:53,967 --> 00:32:57,084
- Apakah kamu benar-benar ingin menjadi pendeta?
- Benar-benar.

470
00:32:57,247 --> 00:32:59,124
Dan kenapa kamu tidak melakukannya?

471
00:32:59,487 --> 00:33:01,955
Saya menyadari bahwa saya tidak memiliki panggilan,

472
00:33:02,127 --> 00:33:04,641
bahwa dia telah kehilangan dia.
Itu sebabnya saya tidak menjadi pendeta.

473
00:33:06,887 --> 00:33:08,320
Rosita...

474
00:33:08,487 --> 00:33:11,365
- Aku tidak mau pergi.
- Jangan marah.

475
00:33:11,527 --> 00:33:13,404
Rosita tidak pernah marah.

476
00:33:13,567 --> 00:33:17,276
Dia adalah orang suci.
Aku tidak tahu bagaimana aku mempunyai anak perempuan seperti itu.

477
00:33:17,727 --> 00:33:20,321
Jangan katakan itu.
Anda lebih baik dari yang Anda kira.

478
00:33:20,847 --> 00:33:23,805
-Apa aku ini?
- Seorang pengusaha wanita.

479
00:33:25,167 --> 00:33:27,237
Seorang pengusaha wanita
siapa yang tidak suka bernegosiasi.

480
00:33:27,407 --> 00:33:29,204
Mengapa saya tidak suka bernegosiasi?

481
00:33:29,367 --> 00:33:31,483
- Dia ingin melanjutkan tinggalnya di sini.
- Bagaimana?

482
00:33:31,647 --> 00:33:33,046
Seperti seorang petani.

483
00:33:33,207 --> 00:33:34,925
Saya pikir itu adalah pujian.

484
00:33:35,087 --> 00:33:38,045
- Saat ini itu adalah pujian.
- Aku tidak memahami maksudmu.

485
00:33:38,207 --> 00:33:41,916
Saat ini, orang-orang bodohlah yang hidup
di kota. Mereka tidak berpendidikan.

486
00:33:42,327 --> 00:33:45,683
Ketika perang usai, mereka hanya akan mampu
para petani memulai lagi.

487
00:33:45,847 --> 00:33:46,836
Mengapa?

488
00:33:47,447 --> 00:33:50,325
Hanya merekalah yang bisa membangun
apa pun lagi.

489
00:33:50,487 --> 00:33:53,001
Dan yang lainnya akan mengaturnya
semampu mereka.

490
00:33:53,167 --> 00:33:54,600
Saya pikir kamu salah.

491
00:33:54,767 --> 00:33:56,723
Para petani akan melanjutkan
selalu sama.

492
00:33:56,887 --> 00:33:59,526
Saya punya sedikit uang,
karena aku sama seperti yang lainnya.

493
00:34:00,047 --> 00:34:03,244
Saya tidak mempercayai siapa pun.
Lihat, semanggi berdaun 4.

494
00:34:05,887 --> 00:34:07,445
Semoga beruntung, di sini.

495
00:34:13,887 --> 00:34:17,800
Anda tidak tahu apa yang akan saya berikan
di Roma sekarang.

496
00:34:22,727 --> 00:34:24,160
Apakah kamu juga tidak merokok?

497
00:34:28,567 --> 00:34:29,443
Tidak.

498
00:34:30,847 --> 00:34:32,326
Apakah kamu punya pacar?

499
00:34:34,407 --> 00:34:35,396
Tidak.

500
00:34:35,567 --> 00:34:38,365
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu belum pernah punya pacar?

501
00:34:39,047 --> 00:34:39,957
Tidak.

502
00:34:40,127 --> 00:34:41,799
Bagaimana kamu bisa hidup tanpa seorang wanita?

503
00:34:41,967 --> 00:34:44,083
Pria normal tidak bisa.

504
00:34:44,247 --> 00:34:47,762
Jika seseorang tidak bisa berkorban,
Itu seperti yang lain...

505
00:34:47,927 --> 00:34:49,918
Seperti Mariano atau ayahku...
Seperti semua orang.

506
00:34:50,087 --> 00:34:51,440
Dan apa bedanya?

507
00:34:51,607 --> 00:34:54,041
Anda dapat menghilangkan banyak hal dari diri Anda sendiri,
tapi bukan karena cinta.

508
00:34:54,207 --> 00:34:56,323
Hei, gadis, kemarilah.

509
00:34:56,487 --> 00:34:58,637
Apa yang mereka inginkan?

510
00:35:11,047 --> 00:35:12,275
Apa yang kamu inginkan?

511
00:35:12,447 --> 00:35:14,324
Saya senang bertemu dengannya lagi.

512
00:35:14,487 --> 00:35:16,762
Saya bertanya padanya apakah ada jalan pintas
untuk sampai ke Sela.

513
00:35:16,927 --> 00:35:18,280
Di sana, dalam garis lurus.

514
00:35:18,447 --> 00:35:21,245
Dia adalah putra Filippo, sang guru.
Apakah kamu mengingatnya?

515
00:35:21,407 --> 00:35:22,726
Salah satu yang bagus.

516
00:35:23,167 --> 00:35:26,079
Anda akan bahagia
dengan apa yang telah terjadi. Apa itu?

517
00:35:26,247 --> 00:35:29,762
Anda bisa melihatnya di wajah Anda.
Itu membuatku ingin memecahkannya untukmu.

518
00:35:29,927 --> 00:35:31,440
Kamu bahagia...

519
00:35:31,727 --> 00:35:34,560
- Sebaiknya kita pergi.
- Katakan padanya apa yang terjadi.

520
00:35:35,207 --> 00:35:37,118
Mereka telah menangkap Duce.

521
00:35:37,287 --> 00:35:40,757
- Jangan bicara omong kosong...
- Mereka mengurungnya seperti pencuri.

522
00:35:40,927 --> 00:35:43,043
Baginya, yang telah membangun sebuah kerajaan.

523
00:35:43,207 --> 00:35:44,959
Kita akan lihat apa yang terjadi.

524
00:35:45,127 --> 00:35:49,120
Dua puluh tahun kejayaannya hilang
dalam sehari, dalam satu jam...

525
00:35:49,247 --> 00:35:51,363
Dia memenjarakan... Duce memenjarakan...

526
00:35:51,527 --> 00:35:53,643
Oh, dia belum melakukan apa pun.

527
00:35:53,807 --> 00:35:56,844
Tapi alasan tidak ada gunanya bagimu,
hanya ini yang berguna bagi Anda.

528
00:35:57,007 --> 00:35:59,396
- Mama!
- Singkirkan senjata itu, ayolah.

529
00:35:59,567 --> 00:36:00,841
Biarkan saja, Sekretaris.

530
00:36:01,007 --> 00:36:03,282
Anda akan melihat bagaimana orang Jerman
Mereka memperbaikinya. Ayo.

531
00:36:03,447 --> 00:36:06,120
Jadi itu benar.
Saya bisa mati dengan bahagia.

532
00:36:06,287 --> 00:36:07,481
Ayo, tembak.

533
00:36:07,647 --> 00:36:09,922
Jangan khawatir, Rosita.
Anda akan melihat bagaimana ia tidak menembak.

534
00:36:12,967 --> 00:36:16,198
Anda layak mendapat pukulan di pantat,

535
00:36:16,527 --> 00:36:18,995
Semoga kau mencium bumi tempatku melangkah.

536
00:36:19,167 --> 00:36:20,520
Cium bumi!

537
00:36:20,687 --> 00:36:21,836
Ayo.

538
00:36:22,007 --> 00:36:25,283
Tuhan tahu kita punya
hati yang besar, sekretaris.

539
00:36:31,727 --> 00:36:33,638
Pernahkah kamu melihat? Mereka pergi.

540
00:36:33,807 --> 00:36:35,957
Bagaimana menurutmu?
Ini terlihat seperti komedi.

541
00:36:36,527 --> 00:36:38,563
Itu benar, Cesira. Mereka melarikan diri.

542
00:36:38,727 --> 00:36:40,558
Entahlah, bagiku itu seperti lelucon.

543
00:36:40,727 --> 00:36:42,957
Mereka pergi. kehidupan baru
dimulai untuk kita.

544
00:36:43,127 --> 00:36:44,685
Apakah perang sudah berakhir?
Bisakah kita kembali ke Roma?

545
00:36:44,847 --> 00:36:47,964
Anda bisa pergi kemanapun Anda mau.
Kami bebas. aku akan pulang.

546
00:36:48,127 --> 00:36:50,243
Aku ingin memberitahu orang tuaku...
untuk semua orang.

547
00:36:51,447 --> 00:36:55,326
Tahukah Anda apa yang saya yakini?
Ini gila.

548
00:36:55,527 --> 00:36:57,358
Maafkan aku Rosita.

549
00:36:59,567 --> 00:37:02,559
Saya senang mereka melakukannya
dilepaskan ke Duce.

550
00:37:02,727 --> 00:37:05,366
Kasihan sekali.
Dia memiliki seorang istri dan anak.

551
00:37:07,127 --> 00:37:09,766
Untukmu, Duce...

552
00:37:09,927 --> 00:37:11,565
sebagai seorang pria...

553
00:37:13,207 --> 00:37:16,279
- Bagaimana menurutmu?
- Itu sangat membuatku terkesan.

554
00:37:16,447 --> 00:37:19,803
Anda tidak bisa bercinta
Dengan seseorang seperti itu, kamu tidak merasa menyukainya.

555
00:37:19,967 --> 00:37:21,764
Matikan saja lampunya.

556
00:37:25,407 --> 00:37:28,240
- Bu, kenapa kamu tertawa?
- Pergi tidur.

557
00:37:28,407 --> 00:37:29,601
Ayo, berikan padaku.

558
00:37:29,767 --> 00:37:31,678
Kami berbicara tentang politik.

559
00:37:37,567 --> 00:37:40,525
- Kenapa kamu tidak memberitahunya?
- Perhatikan permainannya, Mariano.

560
00:37:40,687 --> 00:37:42,803
Tunggu sebentar. Ini...

561
00:37:43,807 --> 00:37:45,365
dan ini di sini...

562
00:37:47,647 --> 00:37:49,160
Masuk.

563
00:37:52,127 --> 00:37:54,197
Mereka adalah dua orang Inggris.

564
00:37:55,287 --> 00:37:57,164
Mereka meminta saya untuk membantu mereka.

565
00:37:57,327 --> 00:38:00,239
Mereka telah turun dari kapal selam
untuk sebuah misi.

566
00:38:00,927 --> 00:38:01,996
Apa peduli kita?

567
00:38:02,167 --> 00:38:05,716
Ini tentang persetujuan kita semua
dan menyembunyikannya selama beberapa hari.

568
00:38:05,887 --> 00:38:07,206
Kemudian mereka akan pergi.

569
00:38:07,367 --> 00:38:10,165
Jika Anda membantu ini,
yang lain kemudian bisa memprotes.

570
00:38:10,327 --> 00:38:12,363
Mereka tidak akan protes, mereka akan menembakmu.

571
00:38:12,527 --> 00:38:13,323
Jadi?

572
00:38:13,487 --> 00:38:16,684
Katakan pada mereka bahwa kita tidak akan membicarakan mereka
tidak juga dengan keluarga.

573
00:38:17,007 --> 00:38:18,565
Ada banyak mata-mata di sini.

574
00:38:18,727 --> 00:38:20,922
Jika Jerman mengetahuinya
Mereka muncul di sini dalam sekejap.

575
00:38:21,087 --> 00:38:24,523
Dan jika mereka datang, mereka akan membawa kita semua
ke Jerman, Michele.

576
00:38:24,687 --> 00:38:26,917
Itulah yang mereka katakan.
Mereka bahkan membawa anak-anak.

577
00:38:27,087 --> 00:38:28,440
Bukankah kamu bilang...?

578
00:38:28,607 --> 00:38:30,677
Tidak ada alasan untuk berpikir
selalu sama.

579
00:38:30,847 --> 00:38:32,360
Anda telah memasang kembali lencana Anda.

580
00:38:39,927 --> 00:38:41,565
Ayo, tuan-tuan.

581
00:38:42,007 --> 00:38:43,235
Michele!

582
00:38:44,367 --> 00:38:46,756
kita punya
sepotong roti, kan?

583
00:38:46,927 --> 00:38:50,806
Bangun dalam keadaan kelaparan
dan ingin memberikan roti kepada beberapa orang asing.

584
00:38:52,407 --> 00:38:53,556
Ayo, ayo pergi.

585
00:39:02,527 --> 00:39:04,358
Biarkan mereka segera pergi.

586
00:39:04,527 --> 00:39:06,802
Terima kasih, aku mengenalmu
Dia adalah orang yang baik.

587
00:39:15,287 --> 00:39:16,879
Ibu yang melahirkanku!

588
00:39:17,047 --> 00:39:18,799
Anda harus mendisinfeksinya.

589
00:39:18,967 --> 00:39:21,037
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
Aku melukai diriku sendiri sepanjang waktu.

590
00:39:21,767 --> 00:39:22,995
Terima kasih.

591
00:39:23,167 --> 00:39:26,523
Itu harus bagus,
Orang baik memberikannya kepadaku.

592
00:39:29,407 --> 00:39:31,159
Dalam bahasa Inggris...

593
00:39:32,247 --> 00:39:34,158
Untuk bahasa Inggris lainnya...

594
00:39:35,207 --> 00:39:36,560
Untuk Michele...

595
00:39:38,247 --> 00:39:40,317
Bagi Rosita sangat sedikit...

596
00:39:40,487 --> 00:39:41,840
Dan bagiku...

597
00:39:42,007 --> 00:39:43,156
Untuk kemenangan!

598
00:39:43,327 --> 00:39:44,760
Untuk dunia baru!

599
00:39:47,047 --> 00:39:51,279
Mereka tidak tahu jumlah orangnya
yang berharap segalanya akan berubah.

600
00:39:51,447 --> 00:39:54,166
Mereka akan berubah, tapi sebelumnya
Kita harus mengalahkan Jerman.

601
00:39:56,567 --> 00:39:57,636
Itu bagus.

602
00:40:01,047 --> 00:40:03,197
kami akan meminumnya
untuk kesehatan Giovanni.

603
00:40:13,727 --> 00:40:15,957
- Hidup Giovanni!
- Untuk Giovanni!

604
00:40:16,407 --> 00:40:17,726
Siapa Giovanni?

605
00:40:17,887 --> 00:40:19,479
Beri aku sedikit lagi.

606
00:40:19,647 --> 00:40:22,207
Tapi kamu sudah mabuk.
Telingaku terbakar.

607
00:40:22,407 --> 00:40:24,716
Ada banyak hal baik
di Italia, Bu.

608
00:40:24,887 --> 00:40:26,081
Anda tidak tahu Italia.

609
00:40:26,247 --> 00:40:29,922
Kita tahu Leonardo da Vinci,
Michelangelo...

610
00:40:30,087 --> 00:40:33,124
Itu sudah mati.
Mereka tidak tahu yang hidup.

611
00:40:35,087 --> 00:40:36,520
Lihatlah mata itu...

612
00:40:37,607 --> 00:40:39,802
Buka matamu.
Biarkan mereka melihat mata Anda.

613
00:40:39,967 --> 00:40:41,036
Ada 2 bintang.

614
00:40:41,207 --> 00:40:42,356
Itu benar.

615
00:40:42,647 --> 00:40:43,682
Cantik.

616
00:40:44,327 --> 00:40:47,478
Setidaknya hanya itu yang bisa mereka lakukan
sebelum melanjutkan.

617
00:40:48,007 --> 00:40:50,123
Mereka harus tahu
bahwa ada banyak anak muda,

618
00:40:51,367 --> 00:40:54,359
banyak makhluk seperti ini
bahwa mereka tidak pantas mati.

619
00:40:54,527 --> 00:40:56,961
Jika komando tinggi telah mengatakannya,
Anda akan punya alasan sendiri.

620
00:40:57,127 --> 00:41:00,244
Komando tinggi memberi perintah,
tapi dia belum melihat mata ini.

621
00:41:00,767 --> 00:41:03,839
Katakan pada mereka bahwa mereka bisa
tinggal di sini musim dingin ini.

622
00:41:04,527 --> 00:41:06,358
Di sini mereka akan aman.

623
00:41:06,847 --> 00:41:10,522
Kita tidak bisa menyalahgunakan
keramahan Anda.

624
00:41:10,687 --> 00:41:11,836
Ayo.

625
00:41:12,007 --> 00:41:14,396
Untuk tidur? Kemana mereka pergi?
Mereka bisa tidur di jerami.

626
00:41:14,607 --> 00:41:18,043
Ayo pergi ke utara, nona.
Jangan khawatir, kami kuat.

627
00:41:18,207 --> 00:41:19,117
Kuat...

628
00:41:19,287 --> 00:41:21,243
Ada banyak gua
di sepanjang pantai.

629
00:41:22,407 --> 00:41:23,920
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

630
00:41:24,687 --> 00:41:26,120
Terima kasih, Bu.

631
00:41:27,287 --> 00:41:29,164
Terima kasih banyak.

632
00:41:29,327 --> 00:41:31,079
Selamat tinggal, <i>mata yang indah.</i>

633
00:41:31,407 --> 00:41:33,841
Tunggu sebentar.
Saya akan melihat apakah...

634
00:41:35,887 --> 00:41:36,922
Ayo pergi!

635
00:41:40,287 --> 00:41:42,847
Tunggu, aku perlu mengambilnya
sedikit udara.

636
00:41:43,007 --> 00:41:45,521
- Sentuh dahiku.
- Kamu terbakar.

637
00:41:48,727 --> 00:41:51,560
Lanjutkan ke sana. Turun ke lembah
dan kemudian semuanya lurus.

638
00:41:52,287 --> 00:41:54,596
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.

639
00:42:10,407 --> 00:42:13,285
Saya tidak bisa minum alkohol.
Ini segera naik.

640
00:42:26,447 --> 00:42:29,757
-Siapa Giovanni?
- Apa maksudnya sekarang?

641
00:42:31,327 --> 00:42:34,000
- Mengapa kamu ingin tahu?
- Tidak ada alasan.

642
00:42:34,327 --> 00:42:37,319
Dia adalah seorang teman,
orang yang bisa dipercaya.

643
00:42:39,687 --> 00:42:41,325
Apakah kamu jatuh cinta dengan Giovanni itu?

644
00:42:41,487 --> 00:42:43,239
Tapi baiklah...

645
00:42:45,447 --> 00:42:47,597
Mengapa saya tidak bisa jatuh cinta?

646
00:42:47,767 --> 00:42:49,644
Tidak bisakah aku jatuh cinta?

647
00:42:53,927 --> 00:42:56,282
Dia punya istri dan anak, bayangkan.

648
00:43:09,487 --> 00:43:12,206
Apakah ini adil bagi Anda?
bahwa seseorang harus pergi sampai mati

649
00:43:12,367 --> 00:43:14,085
dengan orang yang tidak kamu cintai?

650
00:43:16,687 --> 00:43:19,281
Sungguh mengerikan tidur dengan seseorang
yang tidak kamu sukai...

651
00:43:19,447 --> 00:43:21,563
sepanjang malam... sepanjang hidup.

652
00:43:34,047 --> 00:43:38,040
<i>Kuda kecil, kuda kecil,</i>
<i>berapa berat anak saya?</i>

653
00:43:39,047 --> 00:43:42,596
<i>Putriku pergi ke sekolah</i>
<i>dan makan endive.</i>

654
00:43:42,767 --> 00:43:44,644
- Selamat tinggal, Michele.
- Selamat malam.

655
00:43:51,647 --> 00:43:52,966
Halo Michele.

656
00:43:53,127 --> 00:43:54,845
Tahi lalat tidak menghormati apa pun.

657
00:43:55,567 --> 00:43:59,003
Bahkan buku-bukunya pun tidak.
Mereka bahkan hampir memakan Alkitab.

658
00:43:59,167 --> 00:44:01,203
Tempatkan diri Anda di tengah-tengah karena jika tidak,
kamu tidak dapat dilihat.

659
00:44:01,367 --> 00:44:04,086
Apakah kita berada di Gereja?
Biarkan dia membacakan sesuatu yang bagus untuk kita.

660
00:44:04,247 --> 00:44:06,841
Ayolah, Michelle,
membaca apa yang kamu inginkan.

661
00:44:07,047 --> 00:44:09,083
Ada beberapa hal yang sangat bagus di sini.

662
00:44:09,247 --> 00:44:12,444
Cerita yang indah. Mereka seperti romansa,
tapi lebih indah lagi.

663
00:44:17,127 --> 00:44:19,800
Bacalah bagian di mana Yesus
berjalan di atas air.

664
00:44:19,967 --> 00:44:21,525
Bukan, kebangkitan Lazarus.

665
00:44:21,687 --> 00:44:23,962
Bu, kamu akan datang ke sini
lebih nyaman.

666
00:44:24,127 --> 00:44:26,357
Tidak, aku sedang menyiapkan ganja
untuk makan malam.

667
00:44:26,527 --> 00:44:27,516
Siapa anak itu?

668
00:44:27,687 --> 00:44:30,201
Putra dari beberapa pengungsi baru.
Ibunya sakit.

669
00:44:30,367 --> 00:44:31,925
Yang ini cocok untuk semua orang.

670
00:44:32,487 --> 00:44:35,047
Kami terlihat seperti kambing,
Kami bahkan makan rumput.

671
00:44:35,367 --> 00:44:36,436
Maaf, baca.

672
00:44:36,607 --> 00:44:38,404
Anda memiliki sekantong tepung
dan kamu tidak menjualnya.

673
00:44:38,567 --> 00:44:40,444
Dia mungkin sakit, tapi dia tidak menjual.

674
00:44:40,607 --> 00:44:41,357
Membaca.

675
00:44:42,127 --> 00:44:44,322
Para petani
Mereka telah mengubur tepungnya.

676
00:44:44,607 --> 00:44:46,086
Kami bahkan tidak tahu dimana itu.

677
00:44:46,247 --> 00:44:49,080
Di sini kita lebih buruk. kami tidak punya apa-apa
dan tidak ada seorang pun yang membantu kami.

678
00:44:49,247 --> 00:44:50,646
Bantu kami?

679
00:44:50,807 --> 00:44:53,241
- Kita semua orang Italia, kan?
- Ya, kami orang Italia.

680
00:44:53,407 --> 00:44:54,681
Lee, Michele.

681
00:44:55,607 --> 00:44:58,883
“Seseorang bernama sedang sakit
Lazarus, tetangga Betania,

682
00:44:59,047 --> 00:45:01,356
tanah air Maria dan Marta,
saudara perempuannya."

683
00:45:01,967 --> 00:45:04,037
- "Maria ini..."
- Tidak bisakah kamu menelepon sebelumnya?

684
00:45:21,047 --> 00:45:24,357
“Maria ini adalah Maria yang sama yang mencurahkannya
tentang Tuhan wewangian

685
00:45:24,527 --> 00:45:26,438
dan dia menyeka kaki Yesus dengan rambutnya,

686
00:45:26,607 --> 00:45:28,837
di antaranya Lazarus adalah saudaranya."

687
00:45:29,007 --> 00:45:29,723
Roti.

688
00:45:32,127 --> 00:45:34,322
“Para suster mengirimkan kepadanya:

689
00:45:34,487 --> 00:45:38,162
Tuhan, lihatlah orang yang kamu cintai itu
"dia sakit."

690
00:45:42,567 --> 00:45:44,603
“Ketika Yesus mendengar pesan itu, dia berkata kepada mereka:

691
00:45:45,367 --> 00:45:47,756
Penyakit ini tidak berakibat fatal,

692
00:45:48,327 --> 00:45:50,443
tapi itu sudah dipesan
demi Kemuliaan Tuhan,

693
00:45:50,607 --> 00:45:53,599
dengan pandangan itu untuknya
Semoga Anak Allah dimuliakan.”

694
00:46:00,047 --> 00:46:03,278
“Yesus mempunyai kasih sayang yang khusus
kepada Marta, kepada Maria, dan kepada Lazarus”.

695
00:46:03,447 --> 00:46:05,483
- Bisakah kamu memberiku roti?
- Tidak, tidak sekarang.

696
00:46:05,647 --> 00:46:08,719
"... tinggal dua hari lagi
di tempat yang sama."

697
00:46:10,567 --> 00:46:13,400
- Achilles.
- Kamu terlihat seperti malaikat. Apakah Anda punya minyaknya?

698
00:46:13,967 --> 00:46:15,844
Saya belum mengambilnya.
Bagian ketiga masih tersisa.

699
00:46:16,007 --> 00:46:18,760
Tapi lebih baik membelinya terlebih dahulu
bahwa ini sudah terlambat.

700
00:46:18,927 --> 00:46:21,043
Aku membawakan kartu untukmu, Serafino.

701
00:46:21,607 --> 00:46:23,040
Dan surat untuk Cesira.

702
00:46:23,207 --> 00:46:24,765
Apa yang mereka katakan di radio?

703
00:46:24,927 --> 00:46:27,566
Bahwa pendaratannya gagal
karena seorang wanita,

704
00:46:27,727 --> 00:46:29,524
tapi serangannya serius.

705
00:46:29,687 --> 00:46:32,360
Mataku mati, dan ketika itu terjadi
sesuatu akan terjadi.

706
00:46:32,527 --> 00:46:34,404
Bu Cesira, ayo lanjutkan..

707
00:46:34,607 --> 00:46:36,325
- Tahukah kamu siapa yang kembali?
- Tidak.

708
00:46:36,487 --> 00:46:38,955
Putra Battista.
Dia telah melarikan diri dari Yunani.

709
00:46:39,687 --> 00:46:41,200
Selamat tinggal.

710
00:46:41,887 --> 00:46:42,922
Melanjutkan.

711
00:46:45,247 --> 00:46:48,205
“Setelah semua ini berlalu,
Dia berkata kepada murid-muridnya:

712
00:46:48,367 --> 00:46:51,404
Ayo pergi ke Yudea lagi."

713
00:46:51,847 --> 00:46:54,202
“Murid-muridnya berkata kepadanya:

714
00:46:54,367 --> 00:46:57,723
Baru-baru ini orang-orang Yahudi menginginkannya
melemparimu dengan batu, dan kamu ingin kembali?"

715
00:46:57,887 --> 00:47:01,402
“Yesus menjawab mereka:
Bukankah ada 12 jam dalam sehari?

716
00:47:01,567 --> 00:47:03,285
- Bisakah kamu memberiku roti?
- Nanti.

717
00:47:03,447 --> 00:47:06,917
“Siapa yang berjalan pada siang hari, tidak tersandung
karena dia melihat terang dunia ini."

718
00:47:07,087 --> 00:47:08,520
"Tapi siapa yang berjalan di malam hari..."

719
00:47:08,687 --> 00:47:11,326
Mereka mencoba merampok rumah saya.
Jika aku menangkap mereka, aku akan membunuh mereka.

720
00:47:11,487 --> 00:47:14,001
Pernahkah kamu mendengar, Rosa?
Tapi Giovanni tidur di sana.

721
00:47:15,447 --> 00:47:17,244
Itu lebih baik daripada saudara laki-laki.

722
00:47:17,407 --> 00:47:20,479
Tahukah kamu apa yang aku punya di sana?
Mahar Rosita di lemari.

723
00:47:20,927 --> 00:47:22,838
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu?

724
00:47:23,487 --> 00:47:25,284
Bahwa kalian semua sudah mati,

725
00:47:25,447 --> 00:47:27,403
lebih buruk dari Lazarus
dan kamu tetap di sana

726
00:47:27,567 --> 00:47:29,876
dengan tepungmu
dan pencurimu.

727
00:47:30,287 --> 00:47:32,437
Bahkan Kristus pun tidak membangkitkan Anda.

728
00:47:34,687 --> 00:47:35,676
Michele...

729
00:47:36,247 --> 00:47:38,681
- Apa yang telah kulakukan?
- Aku tidak tahu.

730
00:47:38,847 --> 00:47:40,883
Tidak ada yang mendengarkannya, Bu.

731
00:47:46,567 --> 00:47:48,205
Michele benar.

732
00:47:52,927 --> 00:47:54,519
Apakah Anda ingin berhenti?

733
00:47:54,687 --> 00:47:56,757
 �Kamu bisa mengetahuinya
apa yang telah kami lakukan padamu?

734
00:47:57,727 --> 00:47:58,603
Tidak ada apa-apa.

735
00:47:58,767 --> 00:48:00,564
Kamu bilang kita sudah mati.

736
00:48:00,727 --> 00:48:02,922
Kelaparan
Jika kita terus seperti ini.

737
00:48:03,087 --> 00:48:04,805
Akulah yang sudah mati.

738
00:48:05,207 --> 00:48:06,799
Di usiamu?

739
00:48:06,967 --> 00:48:09,435
Kamu, apa yang kamu bawa ke dalam,
apakah adil atau tidak,

740
00:48:10,247 --> 00:48:13,637
kamu selalu mengatakannya
Aku tidak punya keberanian untuk mengatakannya.

741
00:48:13,807 --> 00:48:15,798
Anda tulus,
terkadang terlalu banyak.

742
00:48:19,527 --> 00:48:21,324
Aku tidak tulus padamu.

743
00:48:21,487 --> 00:48:22,476
Denganku?

744
00:48:24,647 --> 00:48:25,841
Ya, bersamamu.

745
00:48:32,967 --> 00:48:35,606
Keluar dari sini!

746
00:48:36,127 --> 00:48:38,436
Suatu hari nanti saya akan berterus terang.

747
00:48:39,007 --> 00:48:41,999
Gerbang ini telah rusak sejak saat itu
ketika dia datang untuk bermain di sini.

748
00:48:42,167 --> 00:48:44,635
Ayo pergi, akan turun hujan

749
00:48:44,927 --> 00:48:46,758
Aku mencintaimu, Cesira.

750
00:48:49,327 --> 00:48:52,080
Tapi bagaimana kita akan berpikir
sekarang tentang hal-hal itu?

751
00:48:52,247 --> 00:48:55,284
Aku harus memberitahumu.
Pukul aku jika kamu mau,

752
00:48:55,447 --> 00:48:57,403
tapi aku harus mengatakannya
karena itu benar.

753
00:48:57,567 --> 00:48:59,797
Adegan yang luar biasa,
Sepertinya kita berada di teater.

754
00:49:02,767 --> 00:49:04,723
- Apakah kamu tidak pernah memikirkan hal itu?
- Aku?

755
00:49:05,247 --> 00:49:06,760
Apa yang kamu pikirkan?

756
00:49:07,167 --> 00:49:09,203
Apa yang ada di kepalamu?

757
00:49:09,367 --> 00:49:11,278
Bagiku, putriku saja sudah cukup.

758
00:49:23,847 --> 00:49:26,315
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu?
Ayo kembali ke rumah.

759
00:49:26,767 --> 00:49:28,325
Apapun yang kamu inginkan, ibu.

760
00:49:28,487 --> 00:49:31,365
Di sana mereka tidak lagi mengebom
dan di sini mereka semakin dekat.

761
00:49:31,527 --> 00:49:32,801
Itu benar, ibu.

762
00:49:37,567 --> 00:49:40,127
Kamu sangat kurus.
Anda harus makan.

763
00:49:40,287 --> 00:49:42,323
Dan makanan, setidaknya di Roma,
tidak hilang.

764
00:49:42,807 --> 00:49:45,480
Kakimu dingin sekali!
Kemarilah, ayo.

765
00:49:51,447 --> 00:49:53,961
Bu, kenapa Michele tidak datang?

766
00:49:54,127 --> 00:49:55,196
Apa yang saya tahu?

767
00:49:57,127 --> 00:49:59,083
Dia menyukaimu.

768
00:49:59,167 --> 00:50:00,646
Apa yang kamu katakan?

769
00:50:00,807 --> 00:50:03,037
Dan dia benar, kamu sangat cantik.

770
00:50:03,207 --> 00:50:04,799
Dia baru berusia 25 tahun.

771
00:50:04,967 --> 00:50:08,357
Jangan berkencan dengan seseorang yang lebih muda dari Anda.
Mereka selalu membawa kesialan.

772
00:50:08,527 --> 00:50:10,563
Tapi dia yang terbaik dari semuanya.

773
00:50:10,727 --> 00:50:13,082
Saat ini tidak ada yang dilakukan dengan kebaikan.

774
00:50:14,527 --> 00:50:16,199
Pernahkah Anda melihat bagaimana pukulannya?

775
00:50:18,087 --> 00:50:20,840
Tahukah Anda apa pendapat saya tentang Michele?
Sebuah subversif.

776
00:50:21,007 --> 00:50:22,201
Dan apa itu?

777
00:50:22,367 --> 00:50:24,722
Seseorang dengan hati yang baik
siapa yang tidak suka bekerja.

778
00:50:30,927 --> 00:50:33,964
- Dari mana kamu mendapatkan buku ini?
- Dia memberikannya padaku.

779
00:50:34,407 --> 00:50:36,159
Sebagai seorang suami dia pasti baik-baik saja.

780
00:50:39,007 --> 00:50:40,804
Ia tidak memiliki sifat buruk apa pun.

781
00:50:41,087 --> 00:50:43,476
Jika Anda berusia 3 atau 4 tahun lebih tua
kamu bisa saja menjadi pacarnya.

782
00:50:43,647 --> 00:50:45,046
Tapi apa yang kamu katakan?

783
00:50:45,207 --> 00:50:47,243
Segera
Anda harus memikirkan hal itu.

784
00:50:49,247 --> 00:50:51,124
Pernahkah Anda mendengar bagaimana katak itu bernyanyi?

785
00:51:01,447 --> 00:51:03,756
Simpan saja, ini baru dibuat.

786
00:51:03,927 --> 00:51:05,076
Terima kasih.

787
00:51:05,407 --> 00:51:08,638
Apa yang sedang kamu lakukan? Simpan itu,
sebelum ayahku melihatku.

788
00:51:10,807 --> 00:51:12,684
Bisakah kamu memberiku sepotong?

789
00:51:13,567 --> 00:51:14,716
Diam!

790
00:51:16,807 --> 00:51:18,035
Beri tahu saya!

791
00:51:18,367 --> 00:51:20,437
Beri tahu saya!

792
00:51:27,367 --> 00:51:28,595
Ya bagus.

793
00:51:28,767 --> 00:51:30,280
Penginjil.

794
00:51:30,767 --> 00:51:32,439
Penginjil.

795
00:51:35,367 --> 00:51:37,676
Penginjil.
Bisakah kamu menjualku keju?

796
00:51:37,847 --> 00:51:40,202
Nama saya bukan Penginjil,
Nama saya De Santis.

797
00:51:40,367 --> 00:51:42,756
Saya telah diberitahu bahwa nama Anda adalah Penginjil
dan bahwa Anda menjual keju.

798
00:51:42,927 --> 00:51:45,521
Tidak, saya dari agama evangelis.
Tidak lebih.

799
00:51:45,687 --> 00:51:46,836
Dan apa yang kamu lakukan?

800
00:51:47,607 --> 00:51:50,360
Tidak ada apa-apa, amati saja
prinsip-prinsip Injil.

801
00:51:50,527 --> 00:51:52,119
Apakah Anda akan menjual keju itu kepada saya?

802
00:51:52,287 --> 00:51:55,006
Saya tidak menjual keju,
Tapi jika kamu menginginkannya, aku akan memberikannya padamu.

803
00:52:00,727 --> 00:52:02,206
Apa yang salah dengan yang ini?

804
00:52:02,367 --> 00:52:05,086
Dia melakukan itu karena setiap saat
dia lebih sakit.

805
00:52:05,247 --> 00:52:07,363
-Seberapa kecilnya?
- Apakah kamu ingin dua?

806
00:52:07,527 --> 00:52:09,279
- Harganya berapa?
- Masing-masing seribu.

807
00:52:09,447 --> 00:52:12,359
-Apakah itu emas?
- Ini lebih baik dari emas. Itu keju.

808
00:52:12,527 --> 00:52:14,677
Emas tidak bisa dimakan,
kejunya ya.

809
00:52:14,847 --> 00:52:16,997
Apa yang Injil katakan
Kapan Anda mendengar harga ini?

810
00:52:17,167 --> 00:52:18,646
Jika Anda tidak menginginkannya, jangan ambil.

811
00:52:18,807 --> 00:52:21,765
Sebelumnya dengan uang ini
kamu bisa membeli rumah.

812
00:52:21,927 --> 00:52:23,804
Tenang kakak, tenang.

813
00:52:23,967 --> 00:52:27,403
Jika Anda membelinya dengan harga saya
kamu akan berdebat denganku,

814
00:52:27,567 --> 00:52:30,923
dan jika saya menjualnya kepada Anda sesuai harganya
Apa yang Anda katakan, saya akan berdebat dengan Anda.

815
00:52:31,087 --> 00:52:33,920
Dan Injil menginginkannya
bahwa pria saling mencintai.

816
00:52:34,087 --> 00:52:36,726
- Cukup omong kosongnya.
- Tenang, kakak.

817
00:52:36,887 --> 00:52:40,277
Jika Anda ingin domba untuk Natal
kita bisa membuat kesepakatan.

818
00:52:40,447 --> 00:52:42,119
Tidak, jangan membodohiku lagi.

819
00:52:45,687 --> 00:52:47,166
Itu bagus.

820
00:52:47,847 --> 00:52:49,326
Dengan baik.

821
00:52:52,047 --> 00:52:53,162
Itu bagus.

822
00:52:53,727 --> 00:52:56,321
- Di mana aku bisa menemukan tepung?
- Aku tidak tahu.

823
00:52:56,527 --> 00:52:58,882
Putriku yang malang akan mati
kelaparan

824
00:52:59,047 --> 00:53:00,765
Jika saya tidak mendapatkan tepung.

825
00:53:01,047 --> 00:53:03,197
Suatu hari nanti kita akan pergi
dengan senapan

826
00:53:03,367 --> 00:53:05,198
untuk membunuh semua petani.

827
00:53:05,367 --> 00:53:08,165
- Kita semua!
- Begitulah cara pria berbicara.

828
00:53:08,327 --> 00:53:10,158
Bagaimana Anda melakukannya, Anda akan mengetahuinya.

829
00:53:10,327 --> 00:53:11,885
Mengapa Anda terlibat?

830
00:53:12,047 --> 00:53:14,117
Dia tidak memahami kita.
Dia tidak punya anak.

831
00:53:14,287 --> 00:53:15,766
Apa yang telah kamu ajarkan?
kepada anak-anakmu?

832
00:53:15,927 --> 00:53:18,282
Anda tidak memberi saya pelajaran.

833
00:53:18,447 --> 00:53:20,005
Itu sangat bagus.

834
00:53:21,167 --> 00:53:23,158
Ya, ayo pergi bersama ibu.

835
00:53:23,327 --> 00:53:25,761
Jika Anda melakukannya
Aku benar-benar menembakmu.

836
00:54:16,367 --> 00:54:18,119
Saya pikir kamu sudah pergi.

837
00:54:18,647 --> 00:54:19,921
Suatu hari nanti.

838
00:54:20,087 --> 00:54:21,566
- Di mana?
- Ke selatan.

839
00:54:21,727 --> 00:54:24,924
- Tidak nyaman bagi mereka untuk melihatmu.
- Aku akan menemanimu ke Fondi.

840
00:54:25,087 --> 00:54:28,284
Jika orang Jerman melihat Anda, hal pertama yang harus dilakukan
Apa yang mereka lakukan adalah menembakmu.

841
00:54:28,447 --> 00:54:30,244
Aku bisa membawamu ke suatu tempat
di mana mereka akan memberimu makanan.

842
00:54:30,407 --> 00:54:31,886
Anda tidak harus mengambil risiko itu.

843
00:54:32,047 --> 00:54:33,719
Sesuatu bisa terjadi pada Anda juga.

844
00:54:33,887 --> 00:54:36,355
Anda tidak mengenal saya.
Sebelum orang Jerman menyentuhku...

845
00:54:49,287 --> 00:54:51,482
Ada apa?
Mereka membiarkan mereka memakan biji-bijian itu.

846
00:54:57,127 --> 00:54:58,526
Lihat, mereka memakan biji-bijian.

847
00:54:58,687 --> 00:55:02,157
Jangan takut padaku,
Saya bukan orang Jerman.

848
00:55:02,327 --> 00:55:03,282
Apakah dia orang Rusia?

849
00:55:03,447 --> 00:55:05,438
Rusia dan pengkhianat.

850
00:55:06,327 --> 00:55:08,443
Anda terlihat seperti wanita Ukraina.

851
00:55:08,607 --> 00:55:11,041
Dengan mata Ukraina.
Sangat cantik.

852
00:55:11,207 --> 00:55:12,925
Apakah kita aman di sini?

853
00:55:13,087 --> 00:55:14,361
Ya ya.

854
00:55:15,047 --> 00:55:17,515
Ini hari terakhir bagi Jerman,

855
00:55:17,967 --> 00:55:19,844
dan untukku juga.

856
00:55:25,967 --> 00:55:28,879
Lihat betapa tampannya pria itu.
Apakah Anda yakin dia orang Rusia?

857
00:55:29,047 --> 00:55:30,036
Dan pembelot.

858
00:55:30,207 --> 00:55:32,926
Saya yakin tidak ada
pria seperti itu di Rusia.

859
00:55:50,047 --> 00:55:53,403
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
Saya bisa membeli gula, tepung...

860
00:56:05,087 --> 00:56:07,476
kaleng pengawet,
sedikit madu, susu?

861
00:56:07,647 --> 00:56:09,842
Barang-barang yang bisa Anda bawa.

862
00:56:10,687 --> 00:56:12,962
Jika aku memberitahumu,
Anda tidak akan memberi tahu orang Jerman

863
00:56:13,127 --> 00:56:14,879
Di mana saya punya persediaannya?

864
00:56:15,047 --> 00:56:16,719
Aku bersumpah aku tidak akan membuka mulutku.

865
00:56:17,487 --> 00:56:20,877
Tahukah Anda apa yang saya katakan kepada mereka terakhir kali?
Bahwa dia tidak punya apa-apa.

866
00:56:21,047 --> 00:56:23,356
Dan mereka: "Jadi kamu tidak punya apa-apa?"

867
00:56:31,687 --> 00:56:35,396
Jadi kamu mau susu ini?
Itu tidak berfungsi lagi untuk saya.

868
00:56:35,647 --> 00:56:36,921
Kepada siapa saya memberikannya?

869
00:56:37,607 --> 00:56:41,156
Gaetanino sudah tidak ada lagi di sini.
Kepada siapa saya memberikannya?

870
00:56:42,007 --> 00:56:43,326
Apakah kamu menginginkannya?

871
00:56:43,687 --> 00:56:45,200
Apakah kamu mau susunya?

872
00:56:47,727 --> 00:56:49,922
Siapa yang mau susu?

873
00:56:56,247 --> 00:56:57,805
Lari, lari!

874
00:57:03,487 --> 00:57:05,284
Michelino, dari mana asalmu?

875
00:57:05,447 --> 00:57:07,438
Dari Santo Euphemia.
Kenangan semua orang.

876
00:57:07,607 --> 00:57:09,245
Dia adalah teman pengungsi.

877
00:57:09,407 --> 00:57:11,079
Silakan masuk, masuk.

878
00:57:12,047 --> 00:57:12,797
Tolong...

879
00:57:12,967 --> 00:57:14,082
Di sini.

880
00:57:25,287 --> 00:57:26,845
Beberapa teman lama.

881
00:57:27,007 --> 00:57:30,044
Petugas memegang komando
baterai anti-pesawat.

882
00:57:30,887 --> 00:57:32,843
Michele! Michelino!

883
00:57:35,567 --> 00:57:37,125
Cesira, teman dari rumah.

884
00:57:37,287 --> 00:57:39,084
- Duduklah.
- Layani kami.

885
00:57:40,607 --> 00:57:41,926
Layani kami.

886
00:57:42,087 --> 00:57:46,046
"Anda bisa tahu, Tuan Pengacara,
dari mana asal roti ini?

887
00:57:46,607 --> 00:57:48,325
Seorang tentara memberikannya kepada kami

888
00:57:48,487 --> 00:57:50,284
dan kami memberikannya kepada Anda.

889
00:57:50,447 --> 00:57:51,880
Anda tahu, di masa perang...

890
00:57:52,047 --> 00:57:54,197
- Sebuah perubahan, singkatnya.
- Sebuah perubahan.

891
00:57:54,367 --> 00:57:56,722
Itu dilarang.
Prajurit apa itu?

892
00:58:03,047 --> 00:58:06,084
- Aku akan membuat kopi.
- Aku akan membantumu.

893
00:58:06,247 --> 00:58:08,966
- Tidak, tidak, koma, koma.
- Tidak, aku membantunya.

894
00:58:09,127 --> 00:58:11,436
Michelino, makanlah yang manis.

895
00:58:15,647 --> 00:58:16,966
Dan apa yang kamu lakukan?

896
00:58:17,527 --> 00:58:18,926
Saya seorang lulusan.

897
00:58:20,407 --> 00:58:21,362
Dalam hal apa?

898
00:58:21,807 --> 00:58:23,126
Filsafat dan Sastra.

899
00:58:23,967 --> 00:58:27,039
Saya belajar Filsafat
di kota Roma.

900
00:58:27,207 --> 00:58:30,005
Maka Anda akan mengerti alasannya
kami orang Italia memahaminya

901
00:58:30,167 --> 00:58:32,203
segala sesuatu yang terjadi
dengan Filsafat.

902
00:58:32,367 --> 00:58:33,959
Tidak, saya tidak memahaminya.

903
00:58:34,127 --> 00:58:38,086
Aku tidak mengerti banyak hal tentangmu.
Apalagi perbedaan kelas.

904
00:58:38,247 --> 00:58:39,839
Di sini Anda memiliki segalanya,

905
00:58:40,087 --> 00:58:42,078
dan para petaninya tidak punya apa-apa.

906
00:58:42,247 --> 00:58:44,636
Jangan kira kita makan ini
setiap hari.

907
00:58:44,807 --> 00:58:46,843
Ibuku memasaknya
untukmu.

908
00:58:47,007 --> 00:58:49,521
Kemarin saya berjalan-jalan di pedesaan.

909
00:58:49,687 --> 00:58:52,281
Seperti orang kulit hitam,
Mereka hidup seperti orang kulit hitam.

910
00:58:52,447 --> 00:58:55,086
Anda tidak mengenal mereka,
Tidak ada yang memaksa mereka.

911
00:58:55,247 --> 00:58:58,523
- Merekalah yang...
- Anda adalah kepala Italia.

912
00:58:58,687 --> 00:59:00,837
Itu salahmu, pengacara.

913
00:59:01,007 --> 00:59:04,079
Anda tidak dapat membelikan saya dengan jamuan makan.
Saya selalu mengatakan yang sebenarnya.

914
00:59:04,247 --> 00:59:05,362
Kebenarannya...

915
00:59:05,527 --> 00:59:07,677
Ibuku, ibuku!

916
00:59:08,047 --> 00:59:10,481
Lebih baik buat dia bahagia.

917
00:59:10,647 --> 00:59:12,285
Dia datang setiap hari Sabtu.

918
00:59:12,447 --> 00:59:14,597
Mengapa kamu tidak memasukkan racun ke dalamnya?
dalam rebusan?

919
00:59:25,087 --> 00:59:28,079
Dia meminum seluruh botolnya.
Dia selalu melakukan hal yang sama.

920
00:59:28,247 --> 00:59:29,999
- Saya minta maaf.
- Makanlah sebanyak yang kamu mau.

921
00:59:30,167 --> 00:59:31,964
Aku bisa mengambil apa yang tersisa
untuk putriku?

922
00:59:32,127 --> 00:59:33,480
Ambil apa yang kamu inginkan.

923
00:59:37,567 --> 00:59:38,602
Siapa itu?

924
00:59:38,887 --> 00:59:41,879
- Dia selalu membuatnya bernyanyi.
- Ini memberiku sedikit gula...

925
00:59:50,047 --> 00:59:51,400
dan sedikit tepung?

926
01:00:01,647 --> 01:00:03,956
Michelle dan kamu...

927
01:00:13,087 --> 01:00:14,406
Kopi!

928
01:00:17,887 --> 01:00:19,605
- Maukah kamu membantuku?
- Ya, ya.

929
01:00:40,847 --> 01:00:43,122
Anda membawa perang
dalam darah.

930
01:00:43,287 --> 01:00:44,356
Perang...

931
01:00:44,527 --> 01:00:48,236
Perang, teman terkasih,
Ini adalah pengalaman yang tak tergantikan,

932
01:00:48,407 --> 01:00:51,365
tanpanya seorang pria
tidak bisa disebut laki-laki.

933
01:00:51,607 --> 01:00:53,404
Jadi saya lebih memilih untuk mengebiri diri saya sendiri.

934
01:00:53,727 --> 01:00:55,843
Itu yang kamu pikirkan,

935
01:00:56,007 --> 01:00:59,636
tapi kita harus menghargai usahanya
Apa yang dilakukan tentara di garis depan.

936
01:00:59,807 --> 01:01:02,037
Itu tidak benar.
Mereka sudah mulai menarik diri.

937
01:01:02,207 --> 01:01:04,004
Jangan terlalu berharap.

938
01:01:04,167 --> 01:01:07,159
Anda harus sangat jelas, di sini...

939
01:01:07,407 --> 01:01:09,682
bahwa kita adalah sekutu

940
01:01:09,847 --> 01:01:13,840
dan ketika harus membayar...
bayar... bayar...

941
01:01:14,007 --> 01:01:17,317
Anda harus membayar meskipun demikian
dengan darah anak-anaknya.

942
01:01:17,487 --> 01:01:19,921
Coba kita lihat, apa hubungannya anak-anak dengan itu?

943
01:01:20,087 --> 01:01:21,076
Jangan berdebat.

944
01:01:21,247 --> 01:01:23,807
Kami telah melihat seorang gadis
bahwa dia sudah gila.

945
01:01:23,967 --> 01:01:25,798
Jangan berdebat dengannya,
Itu seorang wanita.

946
01:01:29,087 --> 01:01:30,236
Putri duyung!

947
01:01:30,527 --> 01:01:33,564
- Bergembiralah, ibu. Bergembiralah, ibu.
- Tenang.

948
01:01:33,967 --> 01:01:35,286
Tuhan lindungi kami!

949
01:01:35,447 --> 01:01:37,961
Ya Tuhan, lindungi kami!

950
01:01:38,127 --> 01:01:39,606
Ibuku!

951
01:01:40,367 --> 01:01:42,085
Bergembiralah, ibu!

952
01:01:42,847 --> 01:01:44,997
Ayolah ibu,
jangan sampai seperti itu.

953
01:01:45,767 --> 01:01:47,359
Yesus yang diberkati!

954
01:01:48,447 --> 01:01:49,641
ICesira!

955
01:02:00,567 --> 01:02:02,478
Saya tidak melihat apa pun!
Saya tidak mengerti!

956
01:02:57,607 --> 01:02:58,801
Apa yang sedang kamu lakukan?

957
01:03:25,767 --> 01:03:28,520
Jika Rosita melihatmu.
Aku yakin dia menyukaimu tanpa kacamata.

958
01:03:49,487 --> 01:03:52,877
Aku akan menata rambutmu secara berbeda.
Kepangnya sudah cukup.

959
01:03:54,927 --> 01:03:57,964
Aku ingin rambutku seperti kamu.

960
01:03:58,127 --> 01:04:01,403
Saya akan mencobanya. Anda telah menumbuhkan 2 jari
sejak kita tiba di sini.

961
01:04:14,927 --> 01:04:17,441
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan pergi ke pegunungan.

962
01:04:18,167 --> 01:04:19,441
Apa kabarmu?

963
01:04:19,607 --> 01:04:20,881
Bagaimana saya tiba.

964
01:04:21,847 --> 01:04:24,566
Hati-hati.
Apa yang akan kamu lakukan?

965
01:04:24,967 --> 01:04:26,878
Saya yakin saya akan menemukan sesuatu.

966
01:04:28,967 --> 01:04:30,195
Selamat tinggal, Rosita.

967
01:04:30,367 --> 01:04:32,517
Apakah Anda akan datang ke Roma?

968
01:04:33,127 --> 01:04:35,766
Siapa yang tahu?
Tapi aku akan mengirimkanmu beberapa buku.

969
01:04:35,927 --> 01:04:36,962
Apakah Anda tahu alamatnya?

970
01:04:37,127 --> 01:04:39,595
Saya akan mengirimkannya
ke rumah Cesira dan putrinya.

971
01:04:40,247 --> 01:04:42,397
Ayo, ada beberapa tentara
Jerman pada zamannya.

972
01:04:42,567 --> 01:04:43,841
Mereka melarikan diri!

973
01:04:44,007 --> 01:04:46,726
Dalam beberapa hari kita akan mendapatkannya
Kita harus pergi juga.

974
01:04:46,887 --> 01:04:48,764
Ayo, Rosa, mari kita lihat.

975
01:05:12,247 --> 01:05:14,522
Beri kami sesuatu untuk dimakan.

976
01:05:16,527 --> 01:05:18,757
"Aku bilang, berikan kami
sesuatu untuk dimakan!

977
01:05:18,927 --> 01:05:20,838
Siapa yang punya sesuatu untuk dimakan?

978
01:05:21,007 --> 01:05:22,963
Kita berada pada tahap terakhir kita.

979
01:05:24,127 --> 01:05:25,401
Cepatlah!

980
01:05:29,327 --> 01:05:30,919
Di sini Anda harus pindah.

981
01:05:31,087 --> 01:05:33,078
Bawakan sepotong roti, ayo.

982
01:05:33,327 --> 01:05:36,444
kita membutuhkan seseorang
ikut dengan kami,

983
01:05:36,607 --> 01:05:39,041
untuk memberitahu kami
jalur terpendek.

984
01:05:39,207 --> 01:05:41,277
Kita harus segera pergi.

985
01:05:42,487 --> 01:05:43,442
Anda akan datang.

986
01:05:43,607 --> 01:05:46,405
Tidak, saya bukan dari sini,
Saya tidak tahu medannya. Tidak ada.

987
01:05:46,567 --> 01:05:47,636
Tidak ada.

988
01:05:50,727 --> 01:05:51,796
Lalu kamu.

989
01:05:52,967 --> 01:05:56,721
semua orang tahu
Saya dari Cebrano, dari tempat yang sangat jauh.

990
01:05:56,887 --> 01:05:58,366
Kami adalah pengungsi.

991
01:06:05,247 --> 01:06:06,760
Bawakan kami air.

992
01:06:06,927 --> 01:06:08,645
Air, bawakan air.

993
01:06:08,807 --> 01:06:10,604
Bawalah kendi berisi air.

994
01:06:12,767 --> 01:06:13,802
Cepat!

995
01:06:15,367 --> 01:06:16,800
Ayo pergi, ayo pergi!

996
01:06:22,207 --> 01:06:23,959
Berikan aku roti di tanganmu.

997
01:06:24,127 --> 01:06:26,277
Kami bukan anjing gila.

998
01:07:01,687 --> 01:07:02,881
Anda akan menemani kami.

999
01:07:03,047 --> 01:07:06,119
Jangan ambil anakku!
Dia anakku!

1000
01:07:06,287 --> 01:07:08,278
Anakku tidak mengenal gunung.

1001
01:07:08,447 --> 01:07:11,041
Dia tahu cara membaca, menulis, belajar...
Baca Injil.

1002
01:07:12,647 --> 01:07:14,717
Jika kamu tidak bergerak, aku akan menembak.

1003
01:07:15,887 --> 01:07:18,037
Bawa aku, bawa aku.

1004
01:07:18,447 --> 01:07:21,598
Aku tahu gunung-gunung,
Aku akan membawamu ke lembah lain.

1005
01:07:23,247 --> 01:07:25,556
Aku akan mengambilnya, María.
Saya membawanya.

1006
01:07:26,007 --> 01:07:27,440
Ayo pergi!

1007
01:07:27,607 --> 01:07:29,199
Jalan kita masih panjang.

1008
01:07:30,047 --> 01:07:31,719
Kamu terlalu tua.

1009
01:07:31,887 --> 01:07:34,560
Dia harus datang.
Itu adalah tugasmu.

1010
01:07:38,407 --> 01:07:39,999
Jangan khawatir.

1011
01:07:40,167 --> 01:07:42,362
Sebelum hari menjadi gelap
akan kembali.

1012
01:07:42,527 --> 01:07:43,642
Selamat tinggal, ibu.

1013
01:07:43,927 --> 01:07:45,485
Selamat tinggal semuanya.

1014
01:07:51,287 --> 01:07:54,245
Michelino! Michelino!

1015
01:07:54,407 --> 01:07:56,477
Ayo, ayo, tenang.

1016
01:07:56,767 --> 01:07:59,156
Michele! Michele!

1017
01:07:59,327 --> 01:08:00,885
Michele, kabur!

1018
01:08:08,367 --> 01:08:09,402
Ayo.

1019
01:08:29,407 --> 01:08:32,922
Mereka telah menembak
dan pengeboman sepanjang malam.

1020
01:08:33,087 --> 01:08:35,681
Amerika
Mereka berada di Terracina.

1021
01:08:36,967 --> 01:08:40,676
Michele telah memahami situasinya
dan telah melintasi lembah.

1022
01:08:40,847 --> 01:08:43,122
Dia menunggu kita di Fondio.
saya yakin.

1023
01:08:43,287 --> 01:08:45,437
- Apakah kamu percaya?
- Tentu, itu logis.

1024
01:08:45,607 --> 01:08:47,723
Tapi dia telah berkata
itu akan datang malam ini.

1025
01:08:47,887 --> 01:08:49,605
Michele berasumsi
bahwa kita,

1026
01:08:49,767 --> 01:08:51,883
setelah mengetahui kedatangannya
orang Amerika,

1027
01:08:52,047 --> 01:08:53,400
Kami telah pergi dari sini.

1028
01:08:53,567 --> 01:08:55,637
Tenang, kamu belum berhenti sejenak.

1029
01:08:55,807 --> 01:08:57,240
Ayolah, Filippo.

1030
01:08:57,407 --> 01:08:59,318
aku akan mengambilnya
koper-kopernya ke bagal.

1031
01:08:59,487 --> 01:09:01,682
Kita akan pergi bersama,
kalau-kalau kita tahu sesuatu tentang Michele.

1032
01:09:01,847 --> 01:09:04,839
Nona, saya tidak akan berpura-pura
Ayo kita semua pergi ke Roma.

1033
01:09:05,287 --> 01:09:07,926
"Astaga, Luise memanggilmu!"

1034
01:09:08,087 --> 01:09:09,122
Persiapkan semuanya!

1035
01:09:09,287 --> 01:09:11,243
Tinggallah bersama istrimu,
kami sudah melakukannya.

1036
01:09:11,407 --> 01:09:13,602
Pada titik manakah hal itu terpikir oleh Anda?
melahirkan.

1037
01:09:13,767 --> 01:09:15,997
Ada yang lahir dan ada yang mati.

1038
01:09:16,167 --> 01:09:17,759
Tidak ada yang terjadi pada Michele.

1039
01:09:17,927 --> 01:09:20,157
Itu pasti sudah dilakukan.
teman orang Jerman itu.

1040
01:09:23,487 --> 01:09:24,920
Ayo, ayo pergi.

1041
01:09:29,447 --> 01:09:31,403
Semuanya sudah berakhir sekarang!

1042
01:09:31,527 --> 01:09:33,597
Semuanya sudah berakhir sekarang!

1043
01:09:37,087 --> 01:09:41,126
Meriam itu,
Apakah mereka orang Jerman atau Amerika?

1044
01:09:41,287 --> 01:09:43,243
Jerman berada di Terracina.

1045
01:09:43,407 --> 01:09:47,366
Saya yakin sekutu mampu
untuk mengirim mereka ke Milan.

1046
01:09:47,527 --> 01:09:50,439
- Kapan kamu bisa kembali ke Roma?
- Ini hanya hitungan jam.

1047
01:09:50,607 --> 01:09:52,996
- Sedikit lagi.
- Pertama mereka harus membebaskannya.

1048
01:09:53,167 --> 01:09:54,839
Amerika datang!

1049
01:09:55,007 --> 01:09:56,281
Amerika!

1050
01:10:35,007 --> 01:10:37,601
- Nyonya Cesira.
- Apa yang kamu inginkan?

1051
01:10:39,447 --> 01:10:42,245
Mari saya tunjukkan kaki saya
untuk mengambil foto.

1052
01:10:42,407 --> 01:10:43,965
Ya, untuk adiknya.

1053
01:10:44,127 --> 01:10:45,560
Dia tidak mau, maafkan aku.

1054
01:10:49,367 --> 01:10:50,800
Permen!

1055
01:10:52,487 --> 01:10:53,840
Terima kasih teman.

1056
01:10:54,367 --> 01:10:55,880
Bagiku, bagiku.

1057
01:11:40,367 --> 01:11:42,119
Ayo pergi.

1058
01:11:42,287 --> 01:11:43,037
Datang.

1059
01:12:02,127 --> 01:12:04,038
Kita tidak bisa berjalan ke Fondi.

1060
01:12:04,807 --> 01:12:06,718
Mereka akan mengebomnya.

1061
01:12:06,887 --> 01:12:09,481
Kita harus menunggu tentara
melangkah lebih jauh.

1062
01:12:09,647 --> 01:12:11,399
Kami dari Seceq.

1063
01:12:11,567 --> 01:12:13,637
Pasti kita bisa sampai ke sana
sampai disana.

1064
01:12:13,807 --> 01:12:16,116
Selamat berwisata dan semoga sukses.

1065
01:12:18,967 --> 01:12:22,880
- Apa yang kita lakukan?
- Filippo-ku... Aku ingin tahu. Ayo.

1066
01:12:23,047 --> 01:12:24,366
Anda benar.

1067
01:12:24,927 --> 01:12:28,397
Sebaiknya kita melanjutkan.
Michele harus dekat.

1068
01:12:29,367 --> 01:12:32,677
- Ayolah, ibu.
- Di mana? Itu adalah rumah jagal.

1069
01:12:32,847 --> 01:12:35,964
Ini seperti masuk ke dalam kuburan.
Saya kembali ke Santa Eufemia.

1070
01:12:36,127 --> 01:12:38,595
- Aku bahkan belum mati. Tidak.
- Saya tidak ingin bertemu pasukan.

1071
01:12:38,767 --> 01:12:40,405
- Ayo.
- Ya ampun, apa yang kamu lakukan?

1072
01:12:40,567 --> 01:12:41,716
aku menemanimu.

1073
01:12:41,887 --> 01:12:43,206
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1074
01:12:46,607 --> 01:12:48,199
Bersandarlah padaku, Maria.

1075
01:12:57,447 --> 01:12:59,244
Sampaikan salam kepada Michele.

1076
01:12:59,407 --> 01:13:01,079
Serafino telah melakukan sesuatu yang bodoh.

1077
01:13:01,247 --> 01:13:03,681
Dia telah pergi ke bawah
dari bom tersebut. Selamat tinggal.

1078
01:13:04,007 --> 01:13:05,679
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1079
01:13:07,767 --> 01:13:10,361
- Ayolah, nona.
- Selamat tinggal, selamat tinggal.

1080
01:13:12,847 --> 01:13:16,635
Ayo, harta karun. Ayo pilih Ceccano
dan kita akan tiba di Roma.

1081
01:13:17,487 --> 01:13:20,126
Kamu tidak ingin aku menggendongmu.
Ayo ayo.

1082
01:13:20,407 --> 01:13:22,637
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu?
“Michele?”

1083
01:13:22,807 --> 01:13:25,765
Ayah? Saudara laki-laki?
Ada apa? Minggir, aku pergi.

1084
01:13:34,487 --> 01:13:36,398
Apakah kamu tidak ingin pindah?

1085
01:13:36,967 --> 01:13:38,320
Lari, Rosa!

1086
01:13:38,687 --> 01:13:40,723
Saya ingin pergi ke Roma,
pernahkah kamu mendengar?

1087
01:13:41,247 --> 01:13:42,566
Berlari!

1088
01:13:49,967 --> 01:13:51,366
aku akan memberimu...

1089
01:13:51,487 --> 01:13:52,681
Ayo, ayo pergi.

1090
01:13:53,327 --> 01:13:54,442
Ayo pergi...

1091
01:13:55,327 --> 01:13:57,397
Saya ingin pergi ke Roma.

1092
01:14:03,327 --> 01:14:04,885
Apakah kamu ingin makan sesuatu?

1093
01:14:06,047 --> 01:14:06,797
Ya.

1094
01:14:35,487 --> 01:14:36,556
Mengambil.

1095
01:15:12,727 --> 01:15:15,764
-Siapa itu?
- Mereka sekutu, ibu.

1096
01:15:30,127 --> 01:15:32,482
Ayo, kita berteduh sebentar.

1097
01:15:36,847 --> 01:15:38,519
Ya ampun, kakinya!

1098
01:16:34,647 --> 01:16:37,036
- Apakah kamu ingin tidur sebentar?
- Ya.

1099
01:16:38,927 --> 01:16:40,042
Berbaring.

1100
01:16:48,127 --> 01:16:49,924
- Haruskah aku membuatkanmu roti?
- Tidak.

1101
01:17:43,167 --> 01:17:44,077
Merah Jambu.

1102
01:17:45,087 --> 01:17:46,406
- Rosita.
- Apa?

1103
01:17:46,567 --> 01:17:48,558
Pernahkah kamu melihat? Itu akan lebih baik
Ayo pergi.

1104
01:18:02,287 --> 01:18:03,640
Rosita!

1105
01:18:03,807 --> 01:18:05,001
"Mama"!

1106
01:18:17,967 --> 01:18:19,116
"Mama"!

1107
01:18:20,407 --> 01:18:22,682
Rosita!

1108
01:18:23,927 --> 01:18:25,076
"Mama"!

1109
01:18:35,167 --> 01:18:36,646
"Mama"!

1110
01:19:49,687 --> 01:19:50,836
Rosita.

1111
01:20:00,687 --> 01:20:02,120
Harta karunku.

1112
01:20:53,167 --> 01:20:54,839
Bisakah kamu berjalan?

1113
01:20:56,567 --> 01:20:57,795
Ya.

1114
01:21:52,327 --> 01:21:53,476
Rosita...

1115
01:21:54,207 --> 01:21:55,435
Rosita...

1116
01:22:41,647 --> 01:22:45,083
Tahukah Anda apa yang telah dilakukan Turki?
itu atas perintahmu?

1117
01:22:45,247 --> 01:22:48,796
Tahukah Anda betapa berharganya mereka?
untuk dilakukan di tempat yang disucikan,

1118
01:22:48,967 --> 01:22:50,685
di bawah mata Perawan?

1119
01:22:50,847 --> 01:22:51,723
Kamu tau itu?

1120
01:22:51,887 --> 01:22:53,923
Damai, damai.

1121
01:22:54,087 --> 01:22:55,998
Ya, damai, sangat bagus.

1122
01:22:56,647 --> 01:22:59,081
Anda telah menghancurkan
selamanya untuk putriku.

1123
01:22:59,247 --> 01:23:00,760
Ini lebih buruk dari kematian.

1124
01:23:00,927 --> 01:23:04,044
Tidak, aku tidak gila.
Saya tidak gila.

1125
01:23:04,207 --> 01:23:05,196
Lihat!

1126
01:23:05,287 --> 01:23:07,926
Lihat dan katakan sekarang bahwa aku gila.

1127
01:23:15,287 --> 01:23:19,200
Babi bertanduk,
bajingan!

1128
01:23:42,887 --> 01:23:43,922
Berwarna merah muda.

1129
01:23:46,767 --> 01:23:48,200
Rosita!

1130
01:23:50,287 --> 01:23:51,515
Berwarna merah muda.

1131
01:23:54,207 --> 01:23:55,356
Berwarna merah muda.

1132
01:24:20,647 --> 01:24:22,239
Tunggu, aku akan membantumu.

1133
01:24:31,927 --> 01:24:33,838
Mereka telah banyak menyakitimu,
putriku?

1134
01:24:34,007 --> 01:24:34,723
Tidak.

1135
01:24:35,647 --> 01:24:38,957
- Bicaralah padaku, putri. Katakan padaku sesuatu.
- Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?

1136
01:24:41,487 --> 01:24:44,081
Kamu bersamaku, putriku.

1137
01:24:44,367 --> 01:24:46,927
Jangan sampai darah buruk.
Besok kami akan pulang.

1138
01:24:47,087 --> 01:24:48,406
Saya berjanji kepada Anda.

1139
01:24:48,967 --> 01:24:51,242
Kami tidur malam ini
dan besok kita berangkat.

1140
01:24:52,567 --> 01:24:53,682
Dengan baik.

1141
01:24:53,847 --> 01:24:55,838
Jernih. Jangan membuatku gila.

1142
01:24:56,967 --> 01:25:00,118
Kami telah melalui banyak hal bersama
dan ini juga akan berlalu.

1143
01:25:00,287 --> 01:25:01,800
Saya tidak ingin berbicara lebih banyak.

1144
01:25:09,847 --> 01:25:11,075
Ayo sayang, ayo.

1145
01:25:11,247 --> 01:25:13,283
Kami telah meninggalkan koper kami
di jalan.

1146
01:25:13,447 --> 01:25:16,007
Mari kita lihat apakah mereka akan mengambilnya dari kita.
Ayo, Rosita.

1147
01:25:17,687 --> 01:25:19,086
Ayo, Rosita.

1148
01:25:22,567 --> 01:25:23,682
Ayo...

1149
01:25:27,527 --> 01:25:30,166
<i>Ayo.</i>

1150
01:25:30,367 --> 01:25:34,246
<i>Ada jalan setapak di hutan.</i>

1151
01:25:34,487 --> 01:25:38,446
<i>Aku tahu namanya.</i>

1152
01:25:38,927 --> 01:25:42,203
<i>Apakah kamu ingin mengenalnya?</i>

1153
01:25:44,607 --> 01:25:46,757
<i>Ayo.</i>

1154
01:25:47,007 --> 01:25:51,000
<i>Ada jalan di dalam hati,</i>

1155
01:25:51,327 --> 01:25:55,115
<i>tempat cinta lahir.</i>

1156
01:25:56,407 --> 01:25:57,840
Bersandarlah padaku.

1157
01:25:58,607 --> 01:26:00,120
Dukung diri Anda sendiri.

1158
01:26:01,487 --> 01:26:04,524
Apakah Anda mempunyai masalah
dengan bangsa Moor?

1159
01:26:06,407 --> 01:26:07,965
Aku sudah bilang tidak padamu.

1160
01:26:11,247 --> 01:26:13,886
Pagi ini di Valle Corsa
Mereka telah menghancurkan separuh kota.

1161
01:26:14,687 --> 01:26:17,520
Tapi jika mereka menyentuh adikku
Saya menaiki milik Tuhan.

1162
01:26:17,687 --> 01:26:19,405
Saya memiliki senapan mesin tersembunyi.

1163
01:26:20,287 --> 01:26:21,640
Kemana Anda akan membawa kami?

1164
01:26:21,807 --> 01:26:23,445
Sedikit di luar Fondi.

1165
01:26:24,407 --> 01:26:27,080
Jika kamu ingin tinggal di rumahku,
Ibuku akan meninggalkanmu tempat tidur.

1166
01:26:27,447 --> 01:26:29,483
Saya ingin melewati Casilina.

1167
01:26:29,647 --> 01:26:33,117
Biarkan Amerika yang duluan,
maka kamu akan pergi.

1168
01:26:36,207 --> 01:26:37,481
Apakah kamu ingin menari?

1169
01:26:39,447 --> 01:26:41,119
Siapa yang berpikir tentang menari?

1170
01:26:43,327 --> 01:26:45,318
Bukankah gadis itu menyukainya?

1171
01:26:47,287 --> 01:26:49,596
Apakah kamu tidak suka menari?

1172
01:26:49,767 --> 01:26:51,883
Tinggalkan gadis itu,
yang belum berusia 13 tahun.

1173
01:26:52,047 --> 01:26:54,686
Dan apa bedanya?
Aku punya pacar berusia 15 tahun.

1174
01:26:54,847 --> 01:26:57,236
Para wanita Ciociaria
Mereka segera menjadi dewasa.

1175
01:26:57,407 --> 01:26:59,557
Malam ini kami mengadakan pesta
untuk merayakan kemenangan tersebut.

1176
01:27:00,167 --> 01:27:02,476
Kita harus tidur.

1177
01:27:02,807 --> 01:27:05,162
Saya tidak ingin tidur,
Saya ingin bersenang-senang.

1178
01:27:06,487 --> 01:27:09,718
<i>Ayo.</i>

1179
01:27:10,047 --> 01:27:11,719
Apakah kamu tidak suka bernyanyi?

1180
01:27:15,527 --> 01:27:16,846
Ya, saya menyukainya.

1181
01:27:17,007 --> 01:27:18,201
Baiklah bernyanyi...

1182
01:27:21,727 --> 01:27:24,719
<i>Ayo.</i>

1183
01:27:24,767 --> 01:27:28,442
<i>Ada jalan setapak di hutan.</i>

1184
01:27:28,687 --> 01:27:29,961
Ayo bernyanyi.

1185
01:27:30,127 --> 01:27:33,119
<i>Aku tahu namanya.</i>

1186
01:27:33,287 --> 01:27:36,757
<i>Apakah kamu ingin mengenalnya?</i>

1187
01:27:37,007 --> 01:27:38,520
Ayo bernyanyi.

1188
01:27:39,447 --> 01:27:42,325
<i>Ayo.</i>

1189
01:27:42,607 --> 01:27:45,997
<i>Itu adalah jalan hati,</i>

1190
01:27:46,527 --> 01:27:51,282
<i>tempat cinta lahir...</i>

1191
01:27:51,567 --> 01:27:53,876
<i>yang tidak pernah mati.</i>

1192
01:27:54,047 --> 01:27:58,518
<i>Di sana di antara pepohonan</i>

1193
01:28:02,447 --> 01:28:06,235
<i>ada sarang sederhana...</i>

1194
01:28:25,407 --> 01:28:26,635
Merah muda...

1195
01:28:32,647 --> 01:28:33,921
Merah Jambu!

1196
01:29:14,487 --> 01:29:15,681
Rosita!

1197
01:29:26,567 --> 01:29:28,159
Rosita!

1198
01:29:28,927 --> 01:29:30,758
Ada apa, nona?

1199
01:29:30,927 --> 01:29:32,280
Ada apa?

1200
01:29:32,687 --> 01:29:35,155
Kita harus pergi ke Fondi,
untuk mencari Michele.

1201
01:29:36,007 --> 01:29:37,918
Putriku, sendirian di malam hari...

1202
01:29:38,207 --> 01:29:39,720
Dia pergi ke Fondi.

1203
01:29:40,487 --> 01:29:42,398
Berapa lama waktu yang dibutuhkan dari sini ke Fondi?

1204
01:29:42,567 --> 01:29:45,445
Aku menemaninya sampai ke ujung dunia.
Tunggu aku setengah jam.

1205
01:29:46,727 --> 01:29:49,287
Mengapa?
Kenapa kamu belum memberitahuku apa pun?

1206
01:29:49,807 --> 01:29:51,604
Ayo pergi ke Fondi untuk menemui Filippo,

1207
01:29:51,767 --> 01:29:53,564
orang yang mempunyai toko
bahan makanan.

1208
01:29:53,727 --> 01:29:55,206
Aku akan memakai sepatuku.

1209
01:29:55,367 --> 01:29:57,323
Mereka telah membunuh putra Filippo.

1210
01:30:00,407 --> 01:30:03,558
Mereka telah menemukannya
malam ini di Forcella.

1211
01:30:06,767 --> 01:30:08,359
Michele...

1212
01:30:10,327 --> 01:30:12,045
Michele, benarkah?

1213
01:30:12,527 --> 01:30:16,042
Michele. Seseorang melihat caranya
Jerman menembaknya.

1214
01:30:22,687 --> 01:30:24,803
Ibunya hancur.

1215
01:30:24,967 --> 01:30:26,958
Nyonya, Nyonya.

1216
01:30:27,127 --> 01:30:30,563
Putri Anda telah pergi ke pesta dansa
dengan anakku Florindo.

1217
01:30:30,727 --> 01:30:33,161
- Di mana?
- Di dekatnya, ke pesta dansa.

1218
01:30:33,327 --> 01:30:34,203
Di mana?

1219
01:30:34,367 --> 01:30:37,723
- Di dekat sini.
- Bagaimana dia melepaskanku.

1220
01:30:37,887 --> 01:30:39,161
Dia masih di bawah umur.

1221
01:30:39,327 --> 01:30:41,045
Bagaimana dia pergi?
bahwa putranya akan merayunya?

1222
01:30:42,207 --> 01:30:45,244
Dia pergi karena dia ingin.
Tidak ada yang memaksanya.

1223
01:30:49,767 --> 01:30:52,406
Makhluk ini telah dimanjakan.

1224
01:30:53,087 --> 01:30:56,796
Apa kesalahanku?
Katakan padaku apa kesalahanku.

1225
01:30:56,967 --> 01:30:58,798
Saya akan melihat bagaimana dia segera kembali.

1226
01:32:02,487 --> 01:32:04,796
�Bisa diketahui
kenapa kamu belum memberitahuku?

1227
01:32:05,487 --> 01:32:06,966
Anda tertidur.

1228
01:32:07,687 --> 01:32:11,236
Tadi malam adalah yang pertama kalinya
Saya tidur dalam 7 bulan.

1229
01:32:11,607 --> 01:32:12,483
Ya.

1230
01:32:23,447 --> 01:32:26,757
-Siapa yang memberimu ini?
- Florindo.

1231
01:32:29,807 --> 01:32:31,365
Dan apa yang akan kamu lakukan?

1232
01:32:31,687 --> 01:32:33,086
Pakailah.

1233
01:32:34,447 --> 01:32:36,039
Pakai?

1234
01:32:36,327 --> 01:32:37,316
Ya.

1235
01:32:40,567 --> 01:32:44,162
Jangan bilang ya.
Jangan lakukan itu lagi, apa kau mendengarku?

1236
01:32:45,487 --> 01:32:47,796
Anda tidak memakai stoking ini,
kamu tidak memakainya.

1237
01:32:47,967 --> 01:32:49,764
Anda tidak memakainya.

1238
01:32:49,927 --> 01:32:51,440
Anda tidak memakainya,

1239
01:32:51,607 --> 01:32:54,644
karena aku merusak wajahnya
kepada pria malang itu.

1240
01:33:42,727 --> 01:33:44,638
Jangan menangis,

1241
01:33:46,767 --> 01:33:48,280
bodoh

1242
01:33:52,047 --> 01:33:54,003
Michele benar.

1243
01:33:54,847 --> 01:33:56,917
Lari, lari...

1244
01:34:00,047 --> 01:34:02,117
dan kemudian mereka membunuhnya.

1245
01:34:07,847 --> 01:34:10,077
Mereka telah membunuh Michele.

1246
01:34:16,287 --> 01:34:18,517
Michelle sudah mati!

1247
01:34:54,327 --> 01:34:55,680
Mama.

1248
01:35:02,447 --> 01:35:03,800
Putri...

1249
01:35:05,047 --> 01:35:06,605
Harta karun...

1250
01:35:08,447 --> 01:35:10,119
Maaf...

1251
01:35:12,647 --> 01:35:14,285
Maafkan saya...

1252
01:35:16,407 --> 01:35:18,557
Cukup, Rosa, hentikan.

1253
01:35:19,087 --> 01:35:21,282
Kemarilah.
Kemarilah, harta karun.

1254
01:35:21,447 --> 01:35:23,517
Cukup, cukup.

1255
01:35:25,767 --> 01:35:27,359
Cukup.

1256
01:35:31,207 --> 01:35:33,402
Cukup, Rosa, hentikan.

1257
01:35:40,727 --> 01:35:43,161
Cukup, putriku.

1258
01:35:44,287 --> 01:35:45,766
Hiasan berbentuk mawar.

1259
01:35:47,767 --> 01:35:49,120
Hiasan berbentuk mawar.

1260
01:35:50,527 --> 01:35:51,721
tidur,

1261
01:35:53,127 --> 01:35:54,446
putriku

1262
01:35:57,327 --> 01:35:58,442
Tidur...

1263
01:36:01,647 --> 01:36:02,682
Tidur...

1264
01:36:08,567 --> 01:36:09,795
Tidur...